Since 1995, when this "British Food" series originated, Parr has been capturing the delectable, the gross, the ridiculous, and the adorable in food and food consumption throughout the world.
Depuis 1995, année de la création de cette série «British Food», Parr a capturé les mets délectables, grossiers, ridicules et adorables dans l'alimentation et la consommation alimentaire à travers le monde.
Jorge Garcia Photography has been capturing wedding day memories for over 9 years.
Jorge Garcia Photography a capturé les souvenirs du jour du mariage pendant plus de 9 années.
Vulgar economics has been capturing ecological calculation by leaps and bounds.
La capture du calcul écologique par l'économie vulgaire avance à pas de géants.
The challenge though, has been capturing that energy and transporting it to the population centres where it is required.
Le défi, cependant, a été de capter et stocker cette énergie avant de la transporter vers les zones habitées où elle est nécessaire.
She has been capturing street art for more than forty years and her passion for photography hasn't vanished even after such long and arduous career.
Cela fait plus de quarante ans qu'elle capture l'art de la rue et sa passion pour la photographie n'a pas disparu même après une carrière si longue et laborieuse.
For the past decade, she has been capturing the unexpected with her camera and her keen eye and adorning bodies with her beautiful henna.
Depuis seize ans, elle capte l'éphémère et l'inattendu avec son appareil photo et couvre des corps de ses belles oeuvres de tatouage au henné.
Since 2011, fine jewelry has been capturing more share of wallet during this time period.
Depuis 2011, la haute joaillerie s'attribue une part supérieure du portefeuille au cours de cette période.
The documentary photographer has been capturing the world around him since the age of 17, when he would spend hours in his mother's home darkroom.
Ce photographe documentaire capture le monde qui l'entoure depuis ses 17 ans, âge auquel il passait des heures dans la chambre noire de sa mère.
There, implementation of legislation passed in 1997 has been capturing and redistributing "socially created" land value for nearly two decades.
Là, la mise en œuvre de la législation adoptée en 1997 a permis la capture et la redistribution de la valeur des terrains «socialement créée» pendant près de deux décennies.
Disney has been capturing the hearts of many since 1923, from humble beginnings as a cartoon studio to today's global corporation.
Disney a sa place dans nos cœurs depuis 1923, date de ses humbles débuts en tant que studio de dessins animés, et encore aujourd'hui en tant que société de renommée mondiale.
Pierre has been capturing the essence of our spaces for 10 years (...) He understands the mood we wish to convey and, like us, does so without words.
Pierre réussit à capturer l'essence de nos espaces depuis dix ans (...) Il comprend l'ambiance que nous souhaitons évoquer et, comme nous, y parvient sans mots.
Corporate Canada has been capturing record amounts of our economy as profits during this inflationary period.
En cette période d'inflation, les sociétés canadiennes réalisent des profits qui représentent une partie plus élevée que jamais de notre économie.
From his early images of a farm at Le Garet to celebrity shots, and his work as a photojournalist to documentary filmmaking, the artist has been capturing the realm where reality and the imaginary merge.
De ses premières images de la ferme du Garet aux planques de célébrités, du reportage de presse au documentaire d'auteur, l'artiste capte «l'outre-temps», aime les couleurs puissantes, les toiles bretonnes et l'imaginaire des tropiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.