Your proud uncle has been explaining the impetuosity of your devotion to me.
Ton oncle me parlait de l'impétuosité de ta dévotion à mon égard.
As our critic, he has been explaining what we are going to do.
En tant que porte-parole, il nous explique ce que nous allons faire.
The teacher has been explaining the rules for group work from the start to avoid any conflicts.
Le professeur explique, depuis le départ, les règles du travail en groupe pour éviter les conflits.
That information didn't flow up, and that's what the deputy has been explaining.
Les informations ne se rendaient pas plus loin, et c'est ce que le sous-ministre a expliqué.
My work for several years has been explaining, with all my might, to those people that it is also necessary to think simply sometimes.
Depuis plusieurs années, mon travail consiste à expliquer, de toutes mes forces, à ces personnes qu'il est parfois nécessaire aussi de penser simplement.
Swami has been explaining to us how the doctors talk to the patients and the ways in which the doctors deal with the patients - how nice, how sympathetic and how understanding they are.
Swami nous a expliqué comment les docteurs parlent aux patients et de quelle façon ils s'en occupent - à quel point ils sont aimables, compatissants et compréhensifs.
That is now largely held by universities and the private sector, so part of the discomfort has been explaining that they are actually targets of the actions of foreign states that are looking to steal their intellectual property and take advantage of their openness.
Ce qui crée en partie le malaise, c'est d'expliquer à ces établissements qu'ils sont pris pour cibles par des États étrangers qui tentent de leur dérober leur propriété intellectuelle et de tirer profit de leur ouverture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.