Technology in itself has been replacing some of the professional services, making their regulation redundant.
La technologie elle-même a remplacé certains services professionnels, rendant leur réglementation inutile.
Believes that the culture of cooperation, which has been replacing the conflict-based culture in the labour market, should continue to be encouraged through the promotion of the social dialogue
estime que la culture de la coopération, qui a remplacé la culture du conflit sur le marché du travail, devrait continuer à être encouragée par le biais de la promotion du dialogue social
While 21st century innovation has been replacing some unskilled work, other low skilled occupations remain resistant to automation, while white collar work requiring intermediate skills is increasingly being performed by autonomous computer programs.
Tandis que l'innovation du XXIe siècle a remplacé certains emplois non qualifiés, d'autres professions peu demeurent résistantes à l'automatisation, tandis que les emplois blanc nécessitant des compétences intermédiaires sont de plus en plus effectués par des programmes informatiques autonomes.
What has been occurring is the bourgeoisie, as a collective entity embodied in the state, has been replacing the original Trump cabinet with one that is more acceptable.
Ce qui en fait s'est produit c'est que la bourgeoisie - en tant qu'entité collective incarnée dans l'État - a remplacé le cabinet originel de Trump par un autre qui est plus acceptable.
In the latter half of the 1980's, since EPS was mounted for the first time in light vehicles with small engine output (Kei car), EPS has been replacing hydraulic power steering that was the mainstream gradually.
Dans la seconde moitié des années 1980, puisque EPS a été monté pour la première fois dans des véhicules légers avec une petite sortie de moteur (Kei), EPS a remplacé la direction assistée hydraulique qui était le courant dominant progressivement.
The ipê lasted about 25 years, at which time (1994) Parks has been replacing it with new ipê.
L'ipê a duré environ 25 ans, date à laquelle (1994) Parks l'a remplacé par un nouvel ipê.
With its characteristics of being light weight combined with its durability and ability to weather the elements, it has been replacing many of the former steel parts in automobiles and other multi-passenger transport vehicles.
Avec sa caractéristique de légèreté combinée à sa durabilité et à sa capacité de résistance aux éléments climatiques, l'aluminium a été utilisé pour remplacer de nombreuses pièces en acier d'automobiles et d'autres véhicules transportant de multiples passagers.
Since January 2005, this measure has been replacing family benefits, the non-refundable tax credit respecting dependent children and the tax reduction for families.
Depuis janvier 2005, cette mesure remplace les prestations familiales, le crédit d'impôt non remboursable pour enfant à charge et la réduction d'impôt à l'égard des familles.
In recent years, PVC has been replacing traditional building materials such as wood, concrete and clay in many areas.
Ces dernières années, le PVC avait substitué des matériaux de construction traditionnelle tels que le bois, le béton et l'argile dans beaucoup d'endroits
Danguy has been replacing him these last few days; I believe he is coming back today.
Ces jours-ci M. l'Abbé Danguy le remplace, je crois qu'il va rentrer aujourd'hui.
For the past two years, Elora has been replacing its policy on EOP assistance with an overall approach to the management of health risks and it now includes as assessment of professional risks resulting from exposure to chemical and biological agents.
Depuis deux ans, Elora réoriente sa politique d'accompagnement des ERP par une approche globale de la gestion des risques sanitaires en intégrant désormais l'évaluation des risques professionnels liés à l'exposition aux agents chimiques et biologiques.
This could explain the recent drops in yields in Africa and Asia, where the natural habitats for bees have shrunk and the intensive cultivation of coffee has been replacing multi-storey, mixed plantations.
Cela pourrait expliquer les récentes baisses de production en Afrique et en Asie, là où les habitats naturels des abeilles ont été réduits et où la culture intensive du caféier s? est substituée aux cultures mixtes multiétagées.
One such project has been replacing its fixed-speed compressors with ZT 90 VSD FF variable speed oil-free compressors.
L'un de ces projets a consisté à remplacer ses compresseurs à vitesse fixe par des compresseurs à vitesse variable sans huile ZT 90 VSD FF.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.