That kind of language has no place in front of children.
Ce type de langage n'a pas sa place devant les enfants.
Your beach outfit really has no place at this meeting.
Ta tenue de plage n'a pas vraiment sa place à cette réunion.
With such natural magnetism, she has no trouble making friends.
Avec un tel magnétisme naturel, elle n'a aucun mal à se faire des amis.
Without a bit of salt, your vegetable soup has no taste at all.
Sans un peu de sel, ta soupe de légumes, cela n'a aucun goût.
The film's subject has no relation to historical reality.
Le sujet du film n'a pas de rapport avec la réalité historique.
An expired voucher has no value regardless of its original issue date.
Un bon expiré n'a aucune valeur quelle que soit sa date d'émission d'origine.
He has no horse in that race and refuses to take any partisan side.
Il n'a pas de cheval dans cette course et refuse de prendre un camp partisan.
Your comment has no relation to the question that was asked.
Ta remarque n'a pas de rapport avec la question posée.
The defending champion has no intention of giving up his trophy easily.
Le tenant du titre n'a pas l'intention d'abandonner son trophée facilement.
The ceiling has no suitable attachment point for such a large chandelier.
Le plafond n'a aucun point d'accroche adapté pour un si grand lustre.
When he has no worries, he always sleeps like a log.
Quand il n'a pas de soucis, il dort toujours comme un bébé.
Without independent witnesses, their story has no leg to stand on at trial.
Sans témoins indépendants, leur version n'a aucune base solide lors du procès.
Their marketing claim sounds impressive but has no leg to stand on in reality.
Leur slogan marketing impressionne, mais il n'a aucune base solide dans la réalité.