You might hate it, but at least give it a try before judging.
Tu pourrais détester, mais tente au moins le coup avant de juger.
But he really seems to hate it when people make fun of him.
Mais il semble vraiment détester quand les gens se moquent de lui.
But it's your home, so I cannot hate it.
Mais c'est votre maison, alors je ne peux la haïr.
I know you hate it when people call me your stepmother.
Tu hais que les gens disent que je suis ta belle-mère.
I hate it, but I don't have any other solutions.
Je déteste ça, mais je n'ai pas d'autres solutions.
I hate it when someone steals the toy without eating any cereal.
Je déteste ça quand quelqu'un vole le jouet sans manger de céréale.
Some children trade their sweets for licorice, while others absolutely hate it.
Certains enfants échangent leurs bonbons contre de la réglisse, d'autres la détestent complètement.
I know how much you hate it when people get away with murder.
Je sais à quel point tu hais quand les meurtriers s'en sortent.
I used to hate it so much when I was younger, but...
Je le détestais tellement quand j'étais plus jeune, mais...
Take the poll on whether you love this outfit or totally hate it.
Prenez le sondage sur Si vous aimez cette tenue ou totalement détester.
Only if it's not my girl. I absolutely hate it.
Seulement si ce n'est pas sur ma copine. Je déteste ça.
I can tell you hate it. That's all right.
Je peux dire que tu déteste ça Et c'est vrai.
Americans hate it when people don't fill out the proper paperwork.
Les Américains détestent quand on ne remplit pas correctement la paperasse.