In recent years, I have been composing music as sculpture in sound, approaching the same subject from many different angles.
Ces dernières années, j'ai composé de la musique comme de la sculpture sonore, traitant du même sujet sous de nombreux angles.
Despite I didn't study it I have been composing and performing for the last ten years in several bands.
Bien que je ne l'ai pas étudié j'ai composé et tourné durant les 10 dernières années avec différents groupes.
For many years I have been composing pieces of very different types, ranging from chamber opera to pure electro-acoustic pieces, upon texts by Georg Trakl and Karl Lubomirski.
Pendant de nombreuses années, j'ai composé des pièces de types très différents, allant de l'opéra de chambre en pièces électroacoustiques, sur des textes de Georg Trakl et Karl Lubomirski.
Jani and I have been composing some songs but will they end up being on some rock project album or on something else is not clear yet.
Jani et moi avons composé quelques chansons qui finiront probablement sur un album orienté rock ou autre chose, on ne sait pas encore très bien.
I have started playing music 17 years ago and I have been composing for films since 2012.
J'ai démarré la musique il y a 17 ans et me consacre à l'image depuis 2012.
Since 2009 I have been composing works, which use folksongs, lullabies, prayers and children songs from many cultures.
Depuis 2009 j'ai composé des œuvres électroacoustiques qui utilisent des chansons folkloriques, des berceuses, des prières et des chansons pour enfants de nombreuses cultures.
Since 2006, I have been composing a series of conceptually related pieces with the aim to animate public spaces with music and to create a provocatively unconventional relationship between musicians and their audience.
english Depuis 2006, je compose une série de pièces (apparentées sur le plan conceptuel) dans le but d'animer des espaces publics par la musique et de susciter des rapports non conventionnels entre les musiciens et le public.
For every trainer that had a shiny taken away from them, another would have been composing a not so friendly message for the Pokemon Go developers.
Pour chaque entraîneur à qui on aurait enlevé un Pokémon shiny, un autre aurait composé un message moins convivial pour les développeurs de Pokemon Go.
The band have been composing since the last summer 2016, after a long break due to the personal projects of the founders Laetitia-Terence.
Le groupe s'est remis dans la composition depuis l'été 2016, après une période de pause (projets personnels du couple fondateur Laetitia-Térence).
For over thirty years they have been composing the music for the dance compositions of master K. Muralidhar Rao.
Depuis plus de trente ans, ils composent la musique des chorégraphies du maître K. Muralidhar Rao.
So I asked Bernard Zuang (with whom I have been composing for a very long time) and the duo Stringers In The Night (with whom I play regularly) to compose music for 5 "common" texts that I wrote for this experience.
J'ai donc demandé à Bernard Zuang (avec qui je compose depuis fort longtemps) et au duo Stringers In The Night (avec qui je joue régulièrement) de composer des musiques sur 5 textes "communs" que j'ai écrits pour cette expérience.
The Boivin brothers: Nicolas, Maxime and Alexis have been composing their lyrics and music together for close to 5 years and have now 2 studio albums in stores.
Les frères Boivin, Nicolas, Maxime et Alexis composent paroles et musique ensemble depuis plus de 5 ans et ont présentement deux albums à leurs actifs.
I have been composing my new musical-opera, The Master and Margarita for 2.5 years.
Depuis maintenant deux ans et demi, je compose mon nouveau musical/opéra, The Master and Margarita.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.