They have enabled so many seniors to grow old with dignity.
Ils ont permis à tant d'aînés de vieillir dans la dignité.
These streamlining measures have enabled small non-profits to meet their obligations without difficulty.
Ces mesures de simplification ont permis aux petites associations de remplir leurs obligations sans difficulté.
Make sure that you have enabled content in the database.
Assurez-vous que vous avez activé le contenu dans la base de données.
Ensure that you have enabled a proper authentication and encryption scheme.
Assurez-vous que vous avez activé une authentification et un plan de cryptage appropriés.
The new innovations have enabled the installation of numerous wind farms.
Les nouvelles innovations ont permis la mise en place de nombreux parcs éoliens.
Decisive elements have come into play that have enabled the present result.
Des éléments décisifs sont intervenus qui ont permis le résultat présent.
These reforms have enabled most quantitative trade restrictions to be abolished.
Ces réformes ont permis de démanteler la plupart des restrictions quantitatives aux échanges.
The toasted slices of bread have enabled us to enjoy all the sauce.
Les tranches de pain grillé nous ont permis d'en profiter pleinement.
These products have enabled us to achieve significant productivity improvements.
Ces produits nous ont permis d'atteindre des améliorations de productivité considérables.
These consultations have enabled the development of an aligned approach and standards.
Ces consultations ont permis l'élaboration d'une approche et de normes alignées.
These are positive improvements that have enabled us to lend our support.
Ce sont des améliorations positives qui nous ont permis d'apporter notre soutien.
These few days have enabled us to interview several artists and cultural operators.
Ces quelques jours ont permis d'interviewer plusieurs artistes et opérateurs culturels.
Results achieved to date have enabled researchers to make certain recommendations.
Les résultats acquis à ce jour ont permis de formuler des recommandations.