There are visas, and the borders have opened up to tourists.
On délivre des visas, et les frontières s'ouvrent aux touristes.
Many celebrities have opened up about their experiences with anorexia nervosa.
De nombreuses célébrités se sont ouvertes sur leurs expériences avec l'anorexie mentale.
I should not have opened up the patient without an attending.
Je n'aurais pas du inciser le patient sans un titulaire présent.
Numerous shops and cafes have opened up hereabouts in recent months.
Had we failed, a different path would have opened up.
The fingerprints found on the window have opened up a promising new lead.
Les empreintes retrouvées sur la fenêtre ouvrent une nouvelle piste d'enquête intéressante.
Creative consumer brand options have opened up a world of new tastes.
Les marques de grande consommation ouvrent tout un monde de nouveaux goûts.
The best results will only be achieved after the bristles have opened up.
Les meilleurs résultats ne seront atteints qu'après l'ouverture des soies.
But the ceasefire would have opened up those conflict zones to exploration.
Cependant, le cessez-le-feu aurait ouvert les zones de conflit à l'exploration.
Recent reforms have opened up access to higher education to a larger number of high-school students.
Les réformes récentes ont élargi l'accès aux études à un plus grand nombre de lycéens.
We have opened up the process to make it more transparent and accountable.
Nous avons ouvert le processus pour le rendre plus transparent et responsable.
Several of these deals have opened up trade in services.
Plusieurs de ces accords ont ouvert le commerce des services.
But today, new spaces dedicated to culture have opened up.
Mais aujourd'hui de nouveaux espaces dédiés à la culture se sont ouverts.