Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
have probative value
Vertaling van "have probative value" in Frans
avoir une valeur probante
avoir valeur probante
ont force probante
avoir force probante
To have probative value the evidence must be susceptible of an inference relevant to the issues in the case other than the inference that the accused committed the offence because he or she has a disposition to the type of conduct charged:
Pour avoir une valeur probante, la preuve doit pouvoir permettre une déduction pertinente relativement aux questions de l'affaire autre que la simple déduction que l'accusé a commis l'infraction en raison de sa propension au type de conduite qu'on lui reproche:
It was decreed that "the Tribunal should not be bound by technical rules of evidence" but could admit "any evidence which it deemed to have probative value," that is, would support a conviction.
A Nuremberg, on décréta que "le Tribunal ne serait pas lié par des règles technique de preuve", mais "pourrait admettre toute preuve testimoniale qu'il estimerait avoir une valeur probante", c'est-à-dire qui viendraient soutenir une conviction.
A Chamber may admit any relevant evidence that it deems to have probative value and exclude such evidence if its probative value is substantially outweighed by the need to ensure a fair trial.
Les Chambres peuvent recevoir tout élément de preuve pertinent qu'elles estiment avoir valeur probante et exclure tout élément de preuve dont la valeur probante est largement inférieure à l'exigence d'un procès équitable.
A Chamber may admit any relevant evidence which it deems to have probative value.
Une chambre peut admettre tout élément de preuve pertinent qu'elle estime avoir valeur probante.
You are expressly advised that, absent manifest error which you bring the evidence, the data stored in databases LAMELOISE RESTAURATEUR SAS have probative value as to orders.
Vous êtes expressément informé que, sauf erreur manifeste dont vous apporteriez la preuve, les données conservées dans les bases de données de LAMELOISE RESTAURATEUR SAS ont force probante quant aux commandes passées.
It is expressly agreed that, except manifest error on the part of GOLF STARS SAS, data stored in the information system of GOLF STARS SAS have probative value as to orders placed by the user.
Il est expressément convenu que, sauf erreur manifeste de la part de GOLF STARS SAS, les données conservées dans le système d'information de GOLF STARS SAS ont force probante quant aux commandes passées par l'Utilisateur.
Korea essentially argues that evidence of marketing and technology collaboration between NEXTEEL and POSCO could have probative value only if these two entities had an exclusive collaborative relationship.
La Corée fait valoir essentiellement que les éléments de preuve montrant une collaboration en matière de commercialisation et de technologies entre NEXTEEL et POSCO ne pouvaient avoir une valeur probante que si ces deux entités avaient une relation de collaboration exclusive.
This is very different from the Appellate Body's recognition in previous cases that dumping margins could be relevant and could have probative value for purpose of a determination under Article 11.3.
C'est là quelque chose de très différent de la position adoptée par l'Organe d'appel dans des affaires antérieures, reconnaissant que les marges de dumping pourraient être pertinentes et pourraient avoir une valeur probante aux fins d'une détermination au titre de l'article 11.3.
A Chamber may admit any relevant evidence which it seems 14 to have probative value under Rule 89(C).
Une Chambre peut admettre tout document 9 pertinent qui semble avoir une valeur probante au regard de l'article 10 89(C).
A Trial Chamber may admit any relevant evidence which it deems to have probative value.
La Chambre de première instance peut recevoir tout élément de preuve pertinent qu'elle estime avoir valeur probante.
NOTING that Rule 89(C) of the Rules provides that a Trial Chamber "may admit any relevant evidence which it deems to have probative value",
ATTENDU que l'article 89 C) du Règlement dispose qu'une Chambre de première instance « peut recevoir tout élément de preuve pertinent qu'elle estime avoir valeur probante »,
Excepting an obvious mistake on the part of the Stade de France, all data stored within the Stade de France computer system shall have probative value with respect to any orders made by the Customer.
Sauf erreur manifeste de la part du STADE DE FRANCE, les données conservées dans le système d'information du STADE DE FRANCE ont force probante quant aux commandes passées par le Client CE.
It is understood that the stored information, data and documents have probative value between the parties.
Il est admis que les informations, données et documents ainsi stockés ont valeur de preuve entre les parties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor have probative value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 39 ms.
