Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having acknowledged

Geflecteerde vorm van acknowledge

Vertaling van "having acknowledged" in Frans

ayant reconnu

ayant pris connaissance

ayant pris acte

avoir pris connaissance

après avoir reconnu

ayant constaté

But having acknowledged the depravity of man in general, I want to point out to you the fallibility of the faithful.

Mais, ayant reconnu la dépravation de l'homme en général, je veux vous faire remarquer la faillibilité des fidèles.

One crucial condition for release under the amnesty is that, the individuals concerned having acknowledged their guilt and behaved irreproachably while serving their sentences, it is considered that there is no point in continuing to confine them in detention.

Le principe fondamental qui a présidé à cette amnistie est que les personnes concernées ayant reconnu leur culpabilité et eu un comportement irréprochable pendant l'exécution de la peine, il n'est pas justifié de les maintenir en détention.

Product choice The purchaser, having acknowledged the products marketed by Laissez Lucie Faire... and their characteristics, has the sole responsibility of choosing the articles they order.

L'Acheteur ayant pris connaissance des produits commercialisés par Laissez Lucie Faire... et de leurs caractéristiques, a sous sa seule responsabilité porté son choix sur le ou les produits faisant l'objet de sa commande.

Having acknowledged the report of the President of the Committee of Participants on the prospects and challenges confronting the Agreement

Ayant pris connaissance du rapport du Président du Comité des Participants sur les perspectives et les enjeux que rencontre l'Accord,

The extraordinary general meeting having acknowledged that the other shareholder, FW TERMINALS LIMITED has

L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires, ayant pris acte que l'autre actionnaire, FW TERMINALS

Having acknowledged and taken stock of the ever-growing contribution of civil society in these processes, we should explore further avenues and modalities for its deeper involvement.

Ayant pris acte et dressé le bilan de la contribution toujours croissante de la société civile dans ces processus, nous devrions privilégier davantage l'examen d'autres voies et modalités propres à assurer sa participation accrue.

After all, it is not by accident that the modern science has deduced the axiom: "The mind is symbolic processing of the reality", having acknowledged by chance that the discrete form of thinking is the highest achievement of the modern man.

En effet, non par hasard la science moderne a déduit l'axiome : « La raison est un traitement symbolique de la réalité », ayant reconnu par mégarde la forme discontinue de la mentalité comme l'acquisition supérieure de l'homme moderne.

It is curious that having acknowledged the failure of their own project, Kolinko now seek to extend it on a grand scale.

Il est curieux qu'ayant reconnu l'échec de son propre projet, Kolinko cherche maintenant à l'étendre sur une grande échelle.

The Commission, having acknowledged the situation, is therefore undertaking to guarantee all Community citizens a transport network that is simultaneously efficient and extremely safe.

La Commission, ayant reconnu la situation, s'engage dès lors à garantir à tous les citoyens européens un réseau de transport à la fois efficace et extrêmement sûr.

However, having acknowledged these important features of the TRIPS Agreement, the European Communities fails to fully appreciate their implications.

Toutefois, bien qu'ayant reconnu ces caractéristiques importantes de l'Accord sur les ADPIC, les Communautés européennes ne perçoivent pas pleinement ce que cela implique.

The Council having acknowledged that a problem exists (Point 48 of the Luxembourg Conclusions), the Commission has reacted by tabling a draft proposal for a Decision permitting such guarantees to be given.

Le Conseil ayant reconnu qu'il existe un problème (point nº 48 des conclusions du sommet de Luxembourg), la Commission a réagi en présentant un projet de proposition de décision rendant possible l'apport de telles garanties.

In its Order of Compliance to the Landmark Judgment on Displacement, the Court cites the Director of the Agencia Presidencial de Acción Social y la Cooperación Internacional as having acknowledged in public statements that IDP figures in Colombia are close to 3 million.

Dans son Décret d'application, la Cour cite le Directeur de l'Agencia Presidencial de Acción Social y la Cooperación Internacional comme ayant reconnu dans des déclarations publiques que les chiffres de déplacés internes en Colombie étaient de l'ordre de trois millions de personnes.