Every sinner must acknowledge their wrongdoing before asking for divine grace.
Chaque pécheur doit reconnaître ses fautes avant de demander la grâce divine.
You ought to be kinder to yourself and acknowledge your efforts.
Tu devrais être plus indulgent envers toi-même et reconnaître tes efforts.
Their rivalry hid a mutual, unspoken respect that neither of them would acknowledge.
Leur rivalité cachait une estime inavouée, qu'aucun des deux n'acceptait d'admettre.
Faced with criticism, he had to bend over and acknowledge his mistakes.
Face aux critiques, il a dû céder et reconnaître ses erreurs.
At the very least, we should acknowledge the effort they've made.
À tout le moins, nous devrions reconnaître l'effort qu'ils ont fourni.
Critics acknowledge this chef's supremacy when it comes to combining flavors.
La critique reconnaît la royauté de ce chef dans l'art de marier les saveurs.
To bridge the gap, we must first acknowledge our differences.
Pour combler le fossé, il faut d'abord reconnaître nos différences.
Given his obvious talent, we can only acknowledge his merits.
Face à son talent évident, on ne peut que reconnaître ses mérites.
I will spare you my comments if you acknowledge your mistake.
Je te ferai grâce de mes commentaires si tu reconnais ton erreur.
This willingness to publicly acknowledge one's mistakes is especially commendable.
Cette capacité à reconnaître ses erreurs publiquement est éminemment digne de louange.
He must finally face the facts and acknowledge the mistakes he made.
Il doit enfin se regarder en face et reconnaître ses erreurs passées.
In all fairness, we must acknowledge that her work is outstanding.
En toute équité, il faut reconnaître que son travail est remarquable.
Parents should always acknowledge the value of their children's unique talents.
Les parents devraient toujours reconnaître la valeur des talents uniques de leurs enfants.