He was subsequently waived by the Rockets without having appeared in a single game for them.
Il a ensuite été laissé libre par les Rockets sans avoir paru dans un seul match pour eux.
If the Speaker decides that an amendment is out of order, it shall be returned to the member without having appeared on the Notice Paper.
Si le Président juge irrecevable une modification proposée par un député, elle lui est retournée sans avoir paru au Feuilleton des avis.
Also watched our legs which safely passed this time, having appeared in the room at the same time.
Suivaient nos pieds, qui ont passé cette fois avec succès, s'étant trouvé dans la pièce simultanément.
Nobody knew plainly in what direction it is necessary to look for safety therefore much had to endure a strong shock, having appeared early in the morning "on anybody's earth", under the mines and bullets which are flying by over the head.
Personne ne connaissait clairement, dans quelle direction il faut chercher les sécurités, c'est pourquoi plusieurs devaient éprouver un fort choc, s'étant trouvé tôt le matin «par aucune terre», sous les mines volant sur la tête et les balles.
Help the girl get a new look, having appeared in a large store at your disposal, there are a variety of different clothing and other accessories.
Aide cette fille à obtenir un nouveau look, ayant paru dans un grand magasin à votre disposition, il y a une variété de différents vêtements et autres accessoires.
The original having appeared in 1764, the same publisher.
L'originale ayant paru en 1764, chez le même éditeur.
If the Speaker decides that an amendment is out of order, it shall be returned to the Member without having appeared on the Notice Paper.
Si le Président juge irrecevable une modification proposée par un député, elle lui est retournée sans avoir paru au Feuilleton des avis. Recommendation of Governor General.
At the same time having appeared once these processes never disappear.
En même temps ces processus, étant apparus une fois, ne disparaissent plus.
I will stop here, and I thank you for having appeared before us.
Je m'arrête ici et je vous remercie d'avoir comparu devant nous.
There was no evidence of anything like that ever having appeared.
Il ne restait plus aucune trace de lui, comme s'il n'avait jamais existé.
If you view all things that appear as never having appeared, then you will realize your true self.
Si vous regardez toutes les choses qui apparaissent comme si elles n'étaient jamais apparues, alors vous réaliserez votre vrai soi.
The apartment is renovated with exquisite taste, having appeared in several magazines of decoration.
L'appartement a été rénové de façon exquise et il a apparu sur plusieurs magazines de déco.
Given that it is my first opportunity to speak to the witnesses, I thank you for having appeared for this important study.
Comme c'est la première fois que j'ai l'occasion de m'adresser aux témoins, je vous remercie de vous être présentés pour cette importante étude.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.