Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having aroused
Geflecteerde vorm van arouse
Vertaling van "having aroused" in Frans
ayant suscité
Here, he showed an interest in painting, his medical and military experience having aroused an interest in anatomy and perspective.
Là, il s'intéresse à la peinture, son expérience médicale et militaire ayant suscité un intérêt pour l'anatomie et la perspective.
Obtaining a chaplaincy on 6 March 1638 shows that he was appreciated by the chapter but he was finally dismissed on 23 June, having aroused complaints, being replaced only on 23 September by Jehan Garsin.
L'obtention d'une chapellenie le 6 mars 1638 montre qu'il était apprécié par le chapitre mais il est finalement congédié le 23 juin, ayant suscité des plaintes, n'étant remplacé que le 23 septembre par Jehan Garsin.
The enlightenment from political interaction is still so uncertain, so subject to extinction after having aroused such great hopes!
Les lumières qui viennent du côté du jeu politique sont encore si incertaines, si sujettes à s'éteindre après avoir suscité de grands espoirs !
Binker and Moses have recently emerged in the London jazz scene in the last few years and have the great merit of having aroused in young people an authentic interest in this musical genre, often followed by a more mature audience.
Binker et Moses sont récemment sortis de la scène jazz londonienne depuis quelques années et ils ont le grand mérite d'avoir suscité un véritableintérêtpour ce genre musical souvent suivi exclusivement par des utilisateurs un peu plus mûrs.
We applaud President Sarkozy for having started the ball rolling, for having aroused the interest of the European Council and for having prompted a renewal of our Mediterranean policy, which my Group supports and hopes will prove tangible and rapid.
Nous applaudissons le Président Sarkozy pour avoir lancé le débat, pour avoir suscité l'intérêt du Conseil européen et pour avoir provoqué un renouvellement de notre politique en Méditerranée, que mon groupe soutient et dont il espère qu'elle s'avèrera tangible et rapide.
"Messrs Marouane Osman and Hassan Saleh are to be brought before the State Security Court for the offence of having aroused religious dissension" explained Mr. Anouar Bounni in a communiqué dated 9 February.
« MM. Marouane Osman et Hassan Saleh doivent être traduits devant la cour de sûreté de l'Etat pour le délit d'avoir suscité des dissensions confessionnelles », a expliqué Me Anouar Bounni dans un communiqué daté du 9 février.
After having aroused the suspicion of the security forces, his clothes were searched and a knife was found concealed under his shirt.
Après avoir éveillé les soupçons des forces de sécurité, il a été fouillé et un couteau a été trouvé caché sous sa chemise.
We are aware of having aroused considerable interest in organizing this seminar, which was originally intended to be a meeting of a small number of experts.
Nous avons conscience d'avoir soulevé un intérêt considérable dans l'organisation de ce séminaire, qui, au départ, devait être une réunion d'experts en nombre réduit.
Following several serious accidents having aroused public concern, the Government has decided to take rapid regulatory action in order to improve the safety of lift users.
Suite à plusieurs accidents graves qui ont ému l'opinion le gouvernement a décidé d'entreprendre rapidement une action réglementaire pour améliorer la sécurité des usagers des ascenseurs.
It was exceptional for having aroused in the Dalai Lama, as well as in the particularly numerous lawyers, attorneys and senior judges, an interest in our exchanges.
Exceptionnelle de par l'intérêt porté à nos échanges tant du côté du Dalaï-lama que des avocats et hauts magistrats, venus particulièrement nombreux.
After having aroused many reactions, Médecins du Monde reveals its true message in a second phase: a crying child is a child being treated.
Après avoir attiré l'attention du grand public et provoqué des discussions sur les réseaux sociaux, Médecins du Monde se révèle être l'instigateur de la campagne et en dévoile le véritable message : un enfant qui pleure, c'est un enfant en train d'être soigné.
The Thomas report has the great advantage of having aroused a wide-ranging debate on the subject of forests in the European Union.
Le rapport de notre collègue, M. Thomas, a le grand avantage de susciter un débat approfondi sur la forêt dans l'Union européenne.
Having aroused mistrust in the population of a mixture of curiosity, the company faces the indignation aroused by the closure, on the initiative of local authorities, Koranic schools and zaouïas.
Après avoir suscité dans la population une curiosité mêlée de méfiance, l'entreprise se heurte à l'indignation soulevée par la fermeture, à l'initiative des autorités locales, des écoles coraniques et des zaouïas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having aroused in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
