Et elle est sur l'enregistrement pour avoir agressé le type.
Deputy, perhaps you should just stipulate to having assaulted my client on not less than a dozen occasions.
Shérif, peut-être vous devriez juste stipuler avoir agressé mon client à pas moins d'une douzaine d'occasions.
they'll arrest you for having assaulted him.
ils t'arrêteront pour l'avoir agressé.
As for the gentleman who struck him, he will be brought before my judges, and will plead his own cause, but I hardly think he can escape death, after having assaulted the heir to the crown.'
Quant au monsieur qui l'a frappé, il sera amené devant mes juges et plaidera sa propre cause, mais je ne pense pas qu'il puisse échapper à la mort, après avoir agressé l'héritier de la couronne.
Desmond was a judgement debtor of Mr. Peddlar and both Taylors had been charged with having assaulted him; the criminal proceedings were still pending.
Desmond était débiteur de M. Peddlar par décision de justice et les deux Taylor étaient accusés de l'avoir agressé; l'affaire était encore en instance.
The arresting officer, DC Blake, gave evidence to the effect that upon his arrest the author admitted to having assaulted Mr. Campbell.
L'agent de police Blake, qui a procédé à l'arrestation, a déclaré que l'auteur, lorsqu'il a été arrêté, avait reconnu avoir agressé M. Campbell.
The Donnelly named in charged with having assaulted Peter McKeller, the opposition stage driver, a short time since.
Ce Donnelly est accusé d'avoir agressé Peter McKeller, le conducteur de diligence rival, il y a quelque temps.
He is accused of having prevented temporary employees from entering the Post Office of Rivesaltes (Pyrénées-Orientales), on 16 December 2015, and of having assaulted the director of the Post Office, which the trade unionist firmly denies.
Il lui est reproché d'avoir empêché, le 16 décembre 2015, des salariés intérimaires de pénétrer à La Poste de Rivesaltes (Pyrénées-Orientales) et d'avoir agressé le directeur de La Poste, ce que le militant syndical nie farouchement.
He was even arrested once for having assaulted one.
Il a même été arrêté une fois pour agression.
He denied having assaulted her and said that possibly she got injured during the scuffle.
Il nie avoir agressé Rumana et avance qu'elle a pu être blessée au cours de la bagarre.
In fifty genocide and ordinary criminal law judgments from the period 1997-2003, nearly all the transcripts cited the names of the women or girls whom the defendant was charged with having assaulted.
Dans cinquante jugements pour génocide et crimes ordinaires s'étalant de 1997 à 2003, presque tous les procès-verbaux citaient le nom des femmes ou des filles lorsque les prévenus étaient inculpés d'agression sexuelle.
Deputy, perhaps you should just stipulate to having assaulted my client on not less than a dozen occasions.
Précisez que vous avez agressé mon client à douze reprises.
He is accused of having assaulted his captain, an Indian national, two days earlier on the high seas.
Il lui est reproché d'avoir, deux jours plus tôt, agressé son capitaine, un ressortissant indien, en haute mer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.