Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having believed

Geflecteerde vorm van believe

Vertaling van "having believed" in Frans

ayant cru

She had no knowledge of her father's criminal organization, having believed her whole life that he was an oil company executive.

Malgré les agissements de son père, elle n'avait pas connaissance de son organisation criminelle, ayant cru toute sa vie qu'il était dirigeant d'une entreprise pétrolière.

Having bought a bottle of fish attractant for the first time and having believed in the magical power of the activator, the fisherman begins to use it uncontrollably.

Ayant acheté une bouteille de poisson attractif pour la première fois et ayant cru au pouvoir magique de l'activateur, le pêcheur commence à l'utiliser de façon incontrôlable.

I die for having believed that one could live alone! ...

Je meurs d'avoir cru que l'on pouvait vivre seul ! ...

Many people now regret having believed in a campaign promise that was impossible to keep.

Beaucoup regrettent aujourd'hui d'avoir cru à une promesse électorale impossible à tenir.

I thank them for having believed in me to the end.

Je les remercie d'ailleurs pour avoir cru en moi jusqu'au bout.

After having believed you were dead, they disappeared...

Après t'avoir cru mort, elles ont disparu...

To them I suggest a trick devised by one of my lawyers, who, after having believed firmly in the academic dogma, suddenly realized that he had been deceived.

Je leur conseille une finesse inventée par l'un de mes avocats, lequel, après avoir cru fermement à la vérité scolaire, s'est brusquement aperçu qu'il se trompait.

We paid our respect to him and thanked him for having believed also for us, and we wished to be like him.

Nous l'avons estimé et remercié d'avoir cru pour nous aussi, et nous avons désiré être comme lui.

I really regret having believed in this revolution and having participated in its launch. I feel guilty when I see all the blood that has been spilled.

Je regrette vraiment d'avoir cru et d'avoir participé au lancement de cette révolution, je me sens coupable quand je vois tout le sang qui a coulé.

The freedom of the believer lies precisely in the real possibility of having believed in a great collective deception - that's where its beauty and his risk is.

La liberté du croyant réside précisément dans la possibilité réelle d'avoir cru à une grande duperie collective ; c'est d'ailleurs ce qui fait toute sa beauté et la rend si risquée.

Fatih, my brother, thank you for having believed in me; you gave me a strength that I never believed I could possess.

Fatih, mon frère, merci d'avoir cru en moi, tu m'as donné une force que je n'aurais jamais cru avoir.

We should not have to regret having believed in the principles, and even, since velocities too great for the old formulas would always be only exceptional, the surest way in practise would be still to act as if we continued to believe in them.

Nous n'aurions pas à regretter d'avoir cru aux principes, et même, comme les vitesses trop grandes pour les anciennes formules ne seraient jamais qu'exceptionnelles, le plus sûr dans la pratique serait encore de faire comme si on continuait à y croire.