Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having breached
Geflecteerde vorm van breach
Vertaling van "having breached" in Frans
avoir enfreint
avoir violé
avoir rompu
As a result of those restrictions, some 40 Korean trade-unionists were still in detention under charges of having breached the labour laws, which in fact were not in conformity with international labour standards.
A cause de ces restrictions, une quarantaine de syndicalistes coréens sont toujours en détention, accusés d'avoir enfreint la législation du travail; or celle-ci est contraire aux normes internationales en la matière.
The monitoring of compliance shall be without prejudice to internal rules allowing for internal investigations where a member of a body or a staff member is suspected of having breached the rules implementing this Guideline.
La vérification du respect des règles est sans préjudice des règles internes autorisant la conduite d'une enquête interne lorsque le membre d'un organe ou le membre du personnel est soupçonné d'avoir enfreint les règles de mise en œuvre de la présente orientation.
They noted that the applicant had been found guilty of military insubordination for having breached the rules on military discipline.
Il remarque en second lieu que le requérant a été reconnu coupable d'insubordination militaire pour avoir violé les dispositions relevant de la discipline militaire.
Given that the Council did not have the applicant's address at the date the said acts were adopted, it cannot be criticised for having breached his rights of the defence through a failure to notify him individually.
En effet, dans la mesure où le Conseil ne disposait pas de l'adresse du requérant à la date d'adoption desdits actes, il ne saurait lui être reproché d'avoir violé ses droits de la défense par un défaut de notification individuelle.
Ernst was accused by Prince Charles' private secretary of having breached a confidentiality agreement regarding the 2005 Smallwood report.
Ernst a été accusé par le secrétaire privé du Prince Charles d'avoir rompu un accord de confidentialité concernant le rapport Smallwood de 2005.
They usually argue on someone having breached anyone else's rights, stolen or illegally published something or misappropriated the authorship.
Ils débattent généralement à propos de quelqu'un ayant violé les droits de quelqu'un d'autre, volé ou publié illégalement quelque chose ou détourné la paternité d'un document.
The applicant, Mr. Roberge, was convicted for having breached a condition of his release, for having been at large during a curfew imposed for an unrelated matter.
Le demandeur, M. Roberge, a été déclaré coupable d'avoir enfreint une condition de sa libération, pour s'être retrouvé à l'extérieur pendant un couvre-feu imposé relativement à une affaire non liée.
On 3 April 1998, Mr. Karker was sentenced to a suspended sentence of six months' imprisonment for having breached the compulsory residence order by staying with his family during three weeks.
Le 3 avril 1998, M. Karker a été condamné à six mois d'emprisonnement avec sursis pour avoir enfreint l'arrêté d'assignation à résidence en passant trois semaines auprès de sa famille.
He is charged for having breached an emergency proceedings court order when leaving an active link on his website, pointing to a article
Il lui est reproché d'avoir violé une décision du Tribunal des référés en maintenant un lien actif sur son site Internet vers un article de
We support reducing penalties for those found guilty of having breached the Copyright Act.
Nous appuyons la diminution des peines pour ceux qui sont trouvés coupables d'avoir enfreint la Loi sur le droit d'auteur.
It further notes the State party's contention that the author was subjected to administrative liability under article 23.34, part 3, of the Code on Administrative Offences for having breached the procedure for organizing and holding mass events.
Il note également que l'État partie objecte que l'auteur a été reconnu responsable d'une infraction administrative prévue à l'article 23.34, partie 3, du Code des infractions administratives pour avoir enfreint la procédure régissant l'organisation et la tenue de manifestations de masse.
4.4 The State party further notes that during his stay in prison, Mr. Musaev has been subjected to disciplinary sanctions for having breached the penitentiary regime.
4.4 L'État partie indique également que pendant son incarcération M. Musaev a été soumis à des sanctions disciplinaires pour avoir enfreint le règlement.
Yang Jianli was taken into custody solely because he was suspected of having breached Chinese law.
Yang Jianli n'a été placé en détention que parce qu'il était soupçonné d'avoir enfreint la loi chinoise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having breached in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 56 ms.
