Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having cared
Geflecteerde vorm van care
Vertaling van "having cared" in Frans
avoir pris soin
s'être occupé
ayant pris soin
They give her offerings of rice and soup for having cared for the infant and the mother, and for having helped them live through a difficult period.
Ils lui donnent des offrandes de riz et de la soupe pour avoir pris soin de l'enfant et la mère, et pour avoir aidé à vivre une période difficile.
They make her offerings of rice and soup for having cared for the infant and the mother, and for having helped them live through a difficult period.
Ils lui font des offrandes de riz et de soupe pour avoir pris soin de l'enfant et de la mère, et pour les avoir aidés à traverser une période difficile.
This qualitative study sought to identify the benefits of fostering children with disabilities from a sample of 44 foster parents who reported having cared for a foster child with a disability in the past year.
Cette étude qualitative a cherché à déterminer ces avantages en se basant sur un échantillon de 44 parents de famille d'accueil qui ont déclaré s'être occupé d'un enfant souffrant d'une déficience au cours de l'année précédente.
She is now jobless and mourning in quarantine, having cared for her employer until her death.
Elle est maintenant sans emploi et en confinement, ayant pris soin de son employeur jusqu'à sa mort.
You see, I'm wondering whether having cared for Mary, as it were, single handed for all these years, you don't understandably resent it when the professionals lend a hand.
Il se peut que, ayant pris soin de Mary à vous seul, toutes ces années, ça vous déplaise qu'une professionnelle prête main-forte.
A contribution relief of 50 per cent from the payment of social security contributions can be provided to those employers that employ people who would like to enter the labour market after childcare or having cared for a relative
Il peut être accordé une réduction des cotisations à la sécurité sociale de 50 % aux employeurs qui emploient des personnes souhaitant intégrer le marché du travail après avoir élevé leurs enfants ou avoir pris soin d'un membre de la famille
This causes Bertholdt to yell at her, first stating that they never wanted to kill anyone and admitting to having cared for the others in the 104th.
Cela provoqua Bertolt à lui crier qu'ils n'avaient jamais voulu tuer personne et admis avoir pris soin des autres dans la 104è Brigade.
Often they knew patients and their families well, having cared for them for years.
Souvent, ils connaissaient bien ces patients, et leurs proches, puisqu'ils les suivaient depuis fort longtemps.
In response the physician stated that, having cared for the patient for many years, he had made a jocular comment which he now regretted.
Dans sa réponse, le médecin a déclaré qu'il traitait la patiente depuis plusieurs années et qu'il avait fait une plaisanterie qu'il regrettait.
This program has certain eligibility criteria, such as being in receipt of certain family benefits or having cared for a disabled person in your home, and an income ceiling may also apply.
Pour cela, certaines conditions doivent être respectées, par exemple bénéficier de certaines prestations familiales, avoir pris en charge une personne handicapée à domicile, parfois respecter un plafond de ressources.
The rejected parent is viewed as a danger to the child and is often seen as never having cared for the child.
Close contact means having cared for, lived with or had face-to-face (within one metre) contact with, or having had direct contact with respiratory secretions and/or body fluids of a person with SARS.
Il y a contact étroit lorsque quelqu'un s'est occupé d'une personne infectée par le virus du SRAS, a vécu avec elle, ou a eu un contact direct avec elle (moins d'un mètre) ou avec ses secrétions respiratoires ou ses liquides organiques.
These circumstances cannot lead to the nursery being accused for having cared badly for the trees - of which the buyer should have taken delivery a long time before (article 85 CISG).
En de telles circonstances, la pépinière ne saurait être accusée de ne pas avoir correctement traité les arbres - dont l'acheteur aurait dû prendre livraison bien plus tôt (article 85 de la CVIM).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having cared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 35 ms.
