3.10, in Diyarbakir, ten attorneys of Kurdish origin were taken into custody for having chanted Kurdish songs during a wedding ceremony.
Le 3.10, à Diyarbakir, dix avocats d'origine kurde étaient arrêtés pour avoir chanté des chansons kurdes au cours d'une cérémonie de mariage.
25.6, the Malatya SSC sentenced five people to 20 months in prison and TL 83 Million ($8,300) for having chanted Kurdish songs during a wedding ceremony in Gaziantep on October 9, 1992.
Le 25.6, la CSE de Malatya condamne cinq personnes à 20 mois de prison et 83 millions de LT (8.300 $) pour avoir chanté des chansons kurdes au cours d'une cérémonie de mariage à Gaziantep, le 9 octobre 1992.
13.6, in Izmir, HEP local chairman Abdurrahman Dayan and 96 other persons were detained for having chanted Kurdish songs during a wedding ceremony.
Le 13.6, à Izmir, le leader local du HEP, Abdurrahman Dayan et 96 autres personnes furent arrêtés pour avoir chanté des chansons kurdes pendant une cérémonie de mariage.
But for me, even having chanted "Om" for years with great yogis in orange robes, never in the<br/>middle of the street, full of people,<br/>like this little one.
Mais pour moi, même que j'avais chanté "Om" pendant des années avec les grands yogis dans les robes oranges, jamais au milieu de la rue, pleine de personnes, ce petit !
Thus, having chanted such a sublime poem from the Horacean lyrics, it is now important to know what Mercury is...
Il convient, ayant chanté ce poème si sublime, de la lyrique horatienne, de savoir maintenant ce qu'est Mercure.
I was surprised as I remembered the experience of having chanted Mother Mary's name, in French, that very morning in the shower.
Je fus surpris en me souvenant de l'expérience d'avoir répété le nom de la Mère Marie, en français, le matin même dans la douche.
31.5, in Mersin, two persons were detained for having chanted Kurdish slogans.
Le 31.5, à Mersin, deux personnes furent arrêtées pour avoir scandé des slogans kurdes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.