Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having commenced

Geflecteerde vorm van commence

Vertaling van "having commenced" in Frans

avoir commencé

ayant débuté

ayant entamé

Nevertheless, an individual, after having commenced the midday meal and meeting with a bonafide interruption lasting for an hour or more is fully justified in resuming and finishing the meal after the termination of an interruption.

Néanmoins, un individu, après avoir commencé le repas de midi et la rencontre avec une interruption de bonne foi durable pour une heure ou plus est pleinement justifié de reprendre et de terminer le repas après la résiliation d'une interruption.

For our course is the reverse of that of the geometers: with them, the farther they advance, the more difficult their problems become; we, on the contrary, after having commenced with the most abstruse propositions, shall end with the axioms.

Car nous marchons à rebours des géomètres : pour eux, à mesure qu'ils avancent, les problèmes deviennent de plus en plus difficiles; nous, au contraire, après avoir commencé par les propositions les plus abstruses, nous finirons par les axiomes.

The history of negotiations over the MAI date back to at least 1995, and have been described as having commenced and been conducted in an atmosphere of "intense secrecy", 93/ HRP, op. cit., note 1, 2.

L'historique des négociations concernant l'AMI remonte à 1995 au moins et ont été décrites comme ayant débuté et s'étant déroulées dans une atmosphère de "profond secret" HRP, op. cit., note 1, p. 2.

It is still open to the government, having commenced this debate today, to proceed on Monday, not on Tuesday, if the situation is as dire as the minister has described.

Le gouvernement a toujours la possibilité, le débat ayant débuté aujourd'hui, d'agir lundi, et non mardi, si la situation est aussi grave que le ministre le prétend.

After two-years in government and having commenced the construction of dams, it was time to assess the state of the dams that were being constructed.

Après deux ans de gouvernement et ayant entamé la construction des barrages d'eau, il est grand temps d'évaluer l'état des barrages d'eau qui ont été construits.

1 August, except for persons having commenced training before that date 31 December 1971 Evidence of qualifications is no longer awarded for training commenced after 5 March 1982 9 July 1984

1er août, sauf pour les personnes ayant entamé leur formation avant cette date 31 décembre 1971 Le titre n'est plus délivré aux personnes ayant entamé leur formation après le 5 mars 1982 9 juillet 1984

twenty-four hours after the aircraft, having commenced the flight, lands, or

vingt-quatre heures se sont écoulées après que l'aéronef, ayant commencé le vol, atterrit

Further, the retroactive payment of salary to those dates corroborates that those were the dates on which the grievors were acknowledged as having commenced to perform these duties.

De plus, le paiement rétroactif du traitement à ces dates corrobore le fait que telles étaient les dates auxquelles les fonctionnaires s'estimant lésés ont été reconnus comme ayant commencé à exercer ces fonctions.

With regard to progress with the plan of work, the contractor should be congratulated on having commenced direct exploration, as it is noted that none was carried out for the period between 2001 and 2010.

Pour ce qui est de l'exécution du plan de travail, il convient de féliciter le contractant d'avoir commencé l'exploration, ce qu'il n'avait pas fait entre 2001 et 2010.

Viewed from this perspective, the EC member states are fortunate, indeed, to have benefitted from the historical accident of having commenced income taxation using the exemption method.

De ce point de vue, les États membres des CE ont vraiment de la chance, en ce sens qu'ils ont bénéficié d'un accident historique, celui d'avoir commencé de percevoir l'impôt sur le revenu en utilisant la méthode de l'exemption.

Physiotherapy: 1 January 1983, except for persons having commenced training before that date and who have completed it by the end of 1988

Physiothérapie: 1er janvier 1983, sauf pour les personnes ayant commencé la formation avant cette date et qui l'ont terminée avant fin 1988

1 January 1983, except for persons having commenced training before that date and who have completed it by the end of 1988

1er janvier 1983, sauf pour les personnes ayant commencé la formation avant cette date et qui l'ont terminée avant fin 1988

It was argued for the mother that the 12 month time limit prescribed in Article 12 should only be regarded as having commenced from the time the children were discovered, consequently Article 12(2) and the issue of settlement would have no application.

Selon la mère, il convenait que le délai d'un an de l'article 12 soit considéré comme ayant commencé à courir à partir du moment de la localisation des enfants, de sorte que la question de l'intégration n'avait pas à se poser.