Based on this you can calculate the necessary parameters of upholstered furniture and, having compiled a list of such requirements, go to the store.
Sur cette base, vous pouvez calculer les paramètres nécessaires des meubles rembourrés et, après avoir compilé une liste de ces exigences, allez au magasin.
Having compiled a list of all the necessary works, determine which of them you are ready to take on.
Après avoir compilé une liste de tous les travaux nécessaires, déterminez ceux que vous êtes prêt à prendre.
Having compiled a list, it then uses the standard rules to determine who gets mail, and sends it out.
Après avoir compilé une liste, il utilise alors les règles standard pour déterminer qui doit recevoir un courriel et l'envoie.
Having compiled direct emissions it was decided to widen the scope of the project and include certain indirect emissions (commuting, business travel, paper transportation).
Après avoir compilé les données d'émissions directes, nous avons reçu le mandat d'élargir la portée du projet afin d'y inclure la compilation de certaines émissions indirectes (voiturage, déplacement d'affaires, transport du papier).
Having compiled her most popular program "Lose Weight in 30 Days", Gillian Michaels gained fame for the whole world.
Après avoir compilé son programme le plus populaire «Perdre du poids en 30 jours», Gillian Michaels a acquis une renommée mondiale.
And having compiled this list, the person left the hangar.
1 fois la liste établie, cette personne est partie du hangar.
However, after having compiled a large amount of information on the features and operation of many power banks in the market, we think we can establish a reliable criterion to recommend the best models.
Cependant, après avoir collecté une grande quantité d'informations sur les caractéristiques et le fonctionnement de nombreuses batteries externes sur le marché, nous considérons que nous pouvons établir un critère fiable pour recommander les meilleurs modèles.
She explained that after having compiled the GHS classification elements, the OECD had performed a pilot exercise to review underlying classification data for a subset of those chemicals.
Elle a expliqué qu'après avoir rassemblé les éléments de classification du SGH, l'OCDE avait réalisé un exercice pilote pour examiner les données de classification de fond pour un sous-ensemble des produits chimiques en question.
After having compiled a great amount of work, a list was set up to define what the first Chief model should look like.
Après un travail considérable de compilation, une liste a été dressée pour définir à quoi devrait ressembler le premier modèle Chief.
After having compiled the handler function into a loadable module (see Section 37.9.5), the following commands then register the sample procedural language
Lorsque la fonction du gestionnaire est compilée dans un module chargeable (voir Section 37.9.5, « Compiler et lier des fonctions chargées dynamiquement »), les commandes suivantes enregistrent le langage procédural défini dans l'exemple
After having compiled the handler function into a loadable module (see Section 33.7.6), the following commands then register the sample procedural language
Après avoir compilé la fonction du gestionnaire dans un module chargeable (voir Section 33.7.6), les commandes suivantes enregistrent le langage procédural défini dans lPrécédent
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.