Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having concluded

Geflecteerde vorm van conclude

Vertaling van "having concluded" in Frans

ayant conclu

ayant achevé

qui ont conclu

après avoir conclu

The furnished flat can be occupied only by the person having concluded the rent (any subletting is strictly forbidden).

Le meublé ne peut être occupé que par la personne ayant conclu la location (toute sous-location est rigoureusement interdite). Arrivée - Départ

To the contrary, it appears that the Respondent, having concluded that the Complainant was already fit, proceeded with the dismissal without considering any other options.

Au contraire, il semble que l'intimée, ayant conclu que le plaignant était apte à exercer ses fonctions, a procédé à son congédiement sans examiner d'autres solutions.

The Council having concluded its proceedings on this matter, the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure on these issues.

Le Conseil ayant achevé ses procédures concernant ce point, la Commission peut maintenant finaliser la procédure de prise de décision sur ces questions.

This programme is open to the participation of countries having concluded agreements to this effect and of entities from third countries and of international organisations for scientific cooperation.

Ce programme est ouvert à la participation des pays qui ont conclu des accords nécessaires à cet effet et des entités de pays tiers et d'organisations internationales de coopération scientifique.

Joint control shall mean control exercised by more than one company or by more than one person having concluded an agreement which may lead to their adopting a common policy in respect of the issuer.

Par contrôle conjoint l'on entend le contrôle exercé par plusieurs sociétés ou par plusieurs personnes qui ont conclu entre elles un accord pouvant le conduire à adopter une politique commune vis-à-vis de l'émetteur.

Other intergovernmental organizations having concluded an agreement with FAO which contains specific provisions to this effect have a right to attend as observers.

Les autres organisations intergouvernementales qui ont conclu avec la FAO des accords contenant des clauses précises à cet effet ont le droit de se faire représenter par des observateurs.

Wood J.A., having concluded that the courts have no such authority, was required to face this problem.

Ayant conclu que les tribunaux n'ont pas ce pouvoir, le juge Wood a dû se pencher sur ce problème.

The system applies to partners having concluded preferential agreements with the Community and with each other which contain identical rules of origin.

Le système s'applique aux partenaires commerciaux qui ont conclu avec la Communauté et entre chacun d'eux des accords préférentiels comportant des règles d'origine identiques.

Participation in this programme as a whole shall be open to all countries having concluded association agreements with the Community to this effect.

La participation au présent programme dans son ensemble est ouverte à tous les pays ayant conclu des accords d'association à cet effet avec la Communauté.

However, a restricted participation may be allowed, on a project-by-project basis, for international organisations or legal entities from Third Countries having concluded an association agreement with the Community covering research activities.

Une participation restreinte peut cependant être autorisée, au cas par cas, pour les organisations internationales ou entités légales établies dans un pays tiers ayant conclu avec la Communauté un accord d'association couvrant les activités de recherche.

The company is established in a State having concluded an administrative assistance agreement with France

L'entreprise est établie dans un État ayant conclu une convention d'assistance administrative avec la France

The Committee having concluded that it did have jurisdiction, Pearlman filed a motion in the Court of Queen's Bench for an order prohibiting the disciplinary proceedings from being brought against him.

Le comité ayant conclu qu'elle avait compétence, Pearlman a déposé devant la Cour du Banc de la Reine une requête visant à obtenir une ordonnance interdisant que des procédures disciplinaires soient engagées contre lui.