A few moments after, Mr. Fogg pressed the young woman's hand, and, having confided to her his precious carpet-bag, went off with the sergeant and his little squad.
Quelques instants après, Mr. Fogg avait serré la main de la jeune femme ; puis, après lui avoir remis son précieux sac de voyage, il partait avec le sergent et sa petite troupe.
A few moments after, Mr. Fogg pressed the young woman's hand, and, having confided to her his precious carpet-bag, went off with the sergeant and his little squad.
Quelques instants après, Mr. Fogg avait serré la main de la jeune femme; puis, après lui avoir remis son précieux sac de voyage, il partait avec le sergent et sa petite troupe.
She regrets having confided in someone who later betrayed her.
Elle regrette d'avoir fait une confidence à quelqu'un qui l'a ensuite trahie.
She regrets not having confided in someone like him earlier.
Elle regrette de ne pas s'en être ouverte plus tôt à lui.
Still in shock, he regretted having confided in his coworker.
Sous le choc, il a regretté la confidence qu'il avait faite à son collègue.
In the last decades of the 20th century it was only the women of the family who managed the restaurant, until the last one died, not without having confided the secret of Boniface to her two sons.
Dans les dernières années du vingtième siècle ce sont les femmes de la famille qui gèrent le restaurant, jusqu'à ce que la dernière s'éteigne, non sans avoir confié le secret de Boniface aux deux fils.
Miss Elizabeth, having confided... so much of my story to you, I'd like you to understand the rest.
Maintenant que j'ai commencé, je dois vous confier le reste pour vous éclairer.
Ten days later, he rendered his last breath after having confided his last wishes to l'abbé Charles de Lauzon-Charny.
Dix jours plus tard, il rendit le dernier soupir après avoir confié ses dernières volontés à l'abbé Charles de Lauzon-Charny.
Having confided in Eden, Kelly goes to see Nick and announces her decision to cease seeing him.
Après s'être confiée à Eden, Kelly se rend chez Nick et lui fait part de sa décision de cesser de le voir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.