Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having constituted
Geflecteerde vorm van constitute
Vertaling van "having constituted" in Frans
ayant constitué
Today, we have a particular pride to follow a group of five persons having participated in this training, having constituted a competent and autonomous working team.
Aujourd'hui, nous avons une fierté particulière de suivre un groupe de cinq personnes ayant participé à cette formation, ayant constitué une équipe de travail autonome et compétente.
The same obligation is incumbent on notaries who deposit their acts in joint notarial records and on partners in a general partnership having constituted shared notarial records if all of them expect to be absent for the same period.
La même obligation incombe aux notaires qui versent leurs actes dans un greffe commun et aux associés d'une société en nom collectif ayant constitué un greffe social lorsque tous prévoient s'absenter pour la même période.
After having constituted a great historical advance in relation to preceding societies, Capitalism, a society divided into classes and especially into a dominant class and a dominated class, entered into a phase of conservatism and reaction.
Après avoir constitué sur tous les plans un grand progrès historique par rapport aux sociétés précédentes, le capitalisme, société divisée en classes et notamment en une classe dominante et une classe dominée, est entré dans une phase de conservation et de réaction.
In the centre, a screen featuring an animated display of the chevrons having constituted the successive generations of the Citroën logo links up the past and the future.
Au centre, un écran faisant défiler les chevrons ayant constitué les différentes générations de logos de Citroën au fil du temps, fait la transition entre le passé et le futur.
Having succeeded in gathering and coordinating all the tribes withdrawn in the forest and having constituted a large army, Ne Makandala passed to the stage of awareness raising of the Bantu slaves who still worked in the plantations.
Ayant réussi à rassembler et à coordonner toutes les tribus retirés dans la forêt et ayant constitué une grande armée, Ne Makandala passant à l'étape de la conscientisation des Bantou esclaves qui travaillaient encore dans les plantations.
After having constituted the main decoration of the houses since the Roman Antiquity, the mosaic is today brought up to the taste of the day.
Après avoir constitué la décoration principale des habitations dès l'Antiquité romaine, la mosaïque est aujourd'hui remise au goût du jour.
But without having constituted armies, they were quickly defeated.
Mais sans armées encore constituées, ils furent rapidement battus.
The lawyer, the priest and the soldier-lord, having constituted a solidary alliance around tht thrones, they could carry on their work of annihilation.
Le légiste, le prêtre et le seigneur-soldat, constitués en une alliance solidaire autour des trônes, pouvaient poursuivre leur œuvre d'annihilation.
Most entrepreneurs working at markets are either doing so without having constituted a juridical person or are simply operating in the shadow economy
Dans leur majorité, les entrepreneurs travaillant sur les marchés de produits exercent leur activité sans avoir la personnalité morale, voire dans le cadre de l'économie parallèle.
Today, this trust is fundamentally absent because society has wanted to socialise all-out what it calls innovation, and to do so without having constituted the fabric of trust, of fidelity, of belief, of socialisation and of individuation.
Aujourd'hui, cette confiance est fondamentalement absente parce que la société veut socialiser à tout crin ce qu'elle appelle l'innovation, et sans que les tissus de confiance, de fidélité, de croyance, de socialisation et d'individuation aient été constitués.
It's this: the indefinite is virtual; in fact, the following term does not exist prior to my procedure having constituted it.
C'est que l'indéfini, c'est du virtuel: en effet, le terme suivant ne préexiste pas avant que ma démarche l'ait constitué.
Salah stated that despite women often having constituted 70% of protestors, they were "side-lined in the formal political process" of creating transitional institutions.
When all is said and done, it appeared that this controversy, which, after beginning with courtesy, was going to worsen somewhat then burn out after two years, having constituted a great moment exposing French music to new aesthetic values.
En fin de compte, il apparaît que cette polémique, qui, après des débuts courtois, va s'envenimer quelque peu, et s'éteindra au bout de deux ans, aura constitué un grand moment d'ouverture de la musique française à des valeurs esthétiques nouvelles.
Synoniemen voor having constituted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 42 ms.
