In February 1973 he withdrew from Harvard. He had apparently plagiarized a paper for Natural Sciences 118, having copied the paper from the Suffolk Law Review.
En février 1973, il est renvoyé d'Harvard où il a apparemment plagié un article de sciences naturelles, ayant copié un article du Suffolk Law Review.
Megan Marshall's The Peabody Sisters: Three Women Who Ignited American Romanticism (2005) mentions Sophia Hawthorne and Elizabeth Peabody as having copied the painting.
The Peabody Sisters : Three Women Who Ignited American Romanticism (2005) de Megan Marshall mentionne Sophia Hawthorne et Elizabeth Peabody comme ayant copié le tableau.
A counterfeiter is suspected of having copied the company's official logo.
On soupçonne un contrefacteur d'avoir copié le logo officiel de l'entreprise.
The officer suspected of having copied the classified file was immediately suspended.
L'agent soupçonné d'avoir copié le dossier classifié a été immédiatement suspendu.
Duplicates a filtering rule after having copied it.
Dupliquer une règle de filtrage, après l'avoir copié.
After having copied a file (cf.
Après avoir copié un fichier (cf.
He accepts responsibility for having copied hundreds of "tax rulings" or tax deals negotiated by the Luxembourg tax authorities on behalf of international companies.
Il assume avoir copié des centaines de "tax rulings", des accords fiscaux conclus par le fisc luxembourgeois pour le compte de multinationales.
After the party, he criticises her in a lively way for having copied Eden's proposal, and leaves the home.
Après la fête, il lui reproche de manière vive d'avoir copié la demande en mariage d'Eden, et quitte la maison.
140 During the interview with Mr. Bourque, the grievor admitted to having written the 2011 certificate and to having copied and pasted Dr. Tse's signature from another document in her possession.
140 Pendant l'entrevue avec M. Bourque, la fonctionnaire a avoué avoir rédigé le certificat de 2011 et avoir copié et collé la signature de la Dre Tse à partir d'un autre document qu'elle possédait.
TAX has publicly alleged that UPSTART must have infringed TAX's copyright because it would have been impossible for UPSTART to have created its program without having copied TAX's source code.
FISC a déclaré publiquement que LOGIFISC a certainement violé son droit d'auteur puisqu'il lui aurait été impossible de créer son logiciel sans avoir copié le code source de FISC.
Especially since Islamabad is accused by Washington of having copied this very missile with Chinese help after recovering an unexploded missile after an incident.
D'autant plus qu'Islamabad est accusée par Washington d'avoir copié son missile avec l'aide chinoise à partir d'un Tomahawk récupéré après un incident de tir.
19 December: arrest and detention of Yvette Idi Lupantsha and Risasi Risonga, journalists with RTNC accused of having copied cassettes of the press conference given by President Kabila for the benefit of the United States Embassy.
19 décembre : arrestation et détention d'Yvette Idi Lupantsha et Risasi Risonga, journalistes à la RTNC accusés d'avoir copié au profit de l'Ambassade américaine des cassettes de la conférence de presse du Président Kabila.
the name space copying step of generating a name space copying database having copied the name space of the primary storage device
l'étape de copie de l'espace de nom générant une base de données copiant l'espace de nom qui a copié l'espace de nom du dispositif de stockage primaire
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.