The teenagers bragged about having dared to go into that den of crooks.
Les adolescents se vantaient d'avoir osé entrer dans cette caverne de malfaiteurs.
She regretted having dared to curse her parents during that vicious, unfair argument.
Elle regrettait d'avoir osé maudire ses parents pendant cette dispute violente et injuste.
Professor of Psychology fires from the Condon committee for having dared to publicly prove that its so-called scientific study of the UFO problem was actually biased from the start.
Professeur de psychologie évincé du comité Condon pour avoir oser prouver au public que cette étude dite impartiale des OVNIS était en fait biaisée dès le départ.
NICAP is criticized for having dared "to put pressure on the Congress."
Le NICAP est critiqué pour avoir oser "faire pression sur le congrès."
She apologized for having dared to disrespect her parents in front of everyone.
Elle s'est excusée d'avoir osé ne pas respecter ses parents devant tout le monde.
She deeply regretted having dared to slap her best friend.
Elle regrettait profondément d'avoir osé donner une gifle à sa meilleure amie.
Deep down, she congratulates herself for having dared to change careers so late in life.
Au fond d'elle, elle s'applaudit d'avoir osé changer de carrière si tardivement.
As he grew older, he regretted not having dared to follow his passion earlier.
En vieillissant, il a regretté de ne pas avoir osé suivre sa passion plus tôt.
Many people criticize him for having dared to desert while his comrades kept on fighting.
Beaucoup le critiquent d'avoir osé déserter alors que ses compagnons continuaient de se battre.
She now regrets having dared to go against the agreement she'd signed with her colleagues.
Elle regrette maintenant d'avoir osé ne pas respecter l'accord signé avec ses collègues.
Indeed, the poet lists a series of characters known for having dared to defy divine power.
En effet le poète cite toute une série de personnages fameux pour avoir osé défier la puissance divine.
Likes beautiful materials, art, the sound of children in a house and having dared to change his life.
Aime les belles matières, l'art, le son des enfants dans une maison et avoir osé changer de vie.
Go to jail for having dared to smile!
Aller en prison pour avoir osé sourire!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.