Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having debated
Geflecteerde vorm van debate
Vertaling van "having debated" in Frans
avoir débattu
ayant discuté
I have listened carefully and, having debated it with you all, I think that the proposal for a fixed incentive, namely a six-month extension of the supplementary protection certificate, is the best possible solution.
J'ai beaucoup écouté et, après en avoir débattu avec vous tous, je pense que la proposition en faveur d'une incitation fixe, à savoir une prolongation de six mois du certificat complémentaire de protection, est la meilleure solution possible.
Personalities from the alterglobalist movement were therefore ridiculed for having debated with figures previously demonized by the administrator of Prochoix or in the columns of Charlie.
Des personnalités de la mouvance altermondialiste seront ainsi brocardées pour avoir débattu avec les figures préalablement diabolisées par les animatrices de Prochoix ou dans les colonnes de Charlie.
MEPs will hold another debate on the current political situation in Egypt, after having debated the political protests in the southern Mediterranean on 2 February.
Les députés vont tenir un autre débat sur la situation politique actuelle en Egypte, après avoir débattu des manifestations politiques dans le sud de la Méditerranée, le 2 février.
We are opposed to the General Affairs Council, without having debated the issue with Parliament and without you having presented it, taking a unilateral decision containing many elements which clearly clash with the Treaties.
Nous nous opposons à ce que le Conseil "Affaires générales", sans avoir débattu le sujet avec le Parlement et sans l'avoir présenté, prenne une décision unilatérale contenant de nombreux éléments clairement contraires aux Traités.
And now, having debated for barely one hour, we are already under yet another gag order.
Et voilà que maintenant, après même pas une heure de débat, on impose encore un bâillon.
me, not having debated at all this year
Moi, qui n'ai pas débattu cette année
With the committee having debated this matter at some length and reflected upon it, I really do not see the need to return the bill to committee.
Le comité ayant débattu assez longtemps de cette question, je ne vois pas la nécessité de renvoyer le projet de loi au comité.
Without having debated the bill in question, we are now talking about a motion that involves an extension, one that will not produce any of the results we feel it should.
À défaut d'avoir eu un débat sur le projet de loi en question, nous sommes là à discuter d'une motion qui concerne une prolongation, mais une prolongation qui n'aura pas du tous les effets escomptés en ce qui nous concerne.
The fact is that despite having signed nearly two and a half years ago and having debated it in this place for nearly 60 hours, the opposition continues to accuse our government of rushing this deal.
Il a été signé il y a presque deux ans et demi, et nous en avons débattu dans cette enceinte pendant une soixantaine d'heures; pourtant, l'opposition continue d'accuser le gouvernement de le conclure au pas de charge.
Me, not having debated at all this year and having no knowledge of the resolution.
Moi, qui n'ai pas débattu cette année et qui ne connais pas la résolution.
After receiving the amendments, we will then proceed to debate the chapters. After having debated the chapters, we will deal with the motions necessary to dispose of them.
Après avoir reçu les modifications, nous débattrons ensuite des chapitres, après quoi nous passerons à l'étude des motions nécessaires pour en conclure l'étude.
ROBERT: The first is to have spoken to you of this announced party, instead of dreaming up some pretext; the second is having debated with you my right to go there!
ROBERT: La première, c'est de vous avoir parlé de cette partie, au lieu d'imaginer quelque prétexte; la seconde, c'est d'avoir discuté avec vous mon droit d'y aller! ...
Mr. Speaker, I do not know what math school the hon. member has attended but he said "having debated for barely one hour".
Monsieur le Président, je ne sais pas quelle école de mathématiques a été fréquentée par l'honorable député, mais il dit: «[...] après même pas une heure de débat [...]».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having debated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 36 ms.
