After that long trip, they went straight to bed without even having dinner.
Après ce long voyage, ils sont allés se mettre au lit sans même dîner.
They love having dinner together in the kitchen, chatting about their day.
Ils adorent dîner en tête-à-tête dans la cuisine, en parlant de leur journée.
He felt embarrassed by his loud gulping while having dinner with the family.
Il se sentait embarrassé par son bruit d'avalement en dînant avec la famille.
He will not be caught dead having dinner at that overpriced restaurant.
Il ne serait jamais vu mort dînant dans ce restaurant hors de prix.
They made an unannounced visit while we were having dinner.
Ils ont fait une visite à l'improviste pendant que nous dînions.
Tonight my partner's working late, so I'm having dinner with my sister.
Ce soir, mon bonhomme rentre tard du travail, alors je dîne avec ma sœur.
Cook only enough rice for one person; I'm not having dinner with you.
Prépare juste assez de riz pour une personne, je ne dîne pas avec vous.
After work, I like having dinner by myself in a quiet little neighborhood restaurant.
Après le travail, j'aime dîner par soi-même dans un petit restaurant calme du quartier.
I'm having dinner tonight with a fellow professor to talk about our teaching methods.
Je dîne ce soir avec un confrère professeur pour discuter de nos méthodes d'enseignement.
He was so wiped out that he fell asleep fully clothed, without even having dinner.
Il était tellement abattu qu'il s'est endormi habillé, sans même dîner.
You could barely hear the bar music in the private room where we were having dinner.
On entendait à peine la musique du bar dans la salle privée où nous dînions.
For many families, having dinner together is a matter of course each evening.
Pour de nombreuses familles, dîner ensemble est une habitude chaque soir.
Last night, a sudden thunderstorm broke out while we were quietly having dinner outside.
Hier soir, un orage sans s'annoncer a éclaté alors que nous dînions tranquillement dehors.