Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having emphasised

Geflecteerde vorm van emphasise

Vertaling van "having emphasised" in Frans

Après avoir souligné

Having emphasised that many local problems are solved on a local basis, then it is essential that there be communications across the product divisions in the company and strong links with those involved in Corporation policy.

Après avoir souligné que beaucoup de problèmes locaux sont résolus au niveau local, il est essentiel d'établir des communications à l'intérieur des secteurs de production de la compagnie et d'établir des liens solides avec les secteurs concernés par la politique suivie par la Corporation.

Again, I am grateful to this House for having emphasised the importance of prudential supervision and financial stability in its resolution of 24 April.

Une nouvelle fois, je voudrais remercier les députés d'avoir souligné l'importance de la supervision prudentielle et de la stabilité financière dans sa résolution du 24 avril.

I should like to praise the Commission, and also the rapporteur, for having emphasised what the intentions are, namely to create still more development and still more investment in small- and medium-sized enterprises in this area.

J'aimerais féliciter la Commission ainsi que le rapporteur, pour avoir souligné quelles sont les intentions, à savoir favoriser davantage encore le développement et encourager encore plus les investissements dans les petites et moyennes entreprises de ce secteur.

I would also thank you for having given your approval - on behalf, of course, of the Italian Presidency - to the project as a whole and for having emphasised that it was indeed a coherent project.

Je vous remercie également d'avoir donné votre approbation, au nom, naturellement, de la présidence italienne, à l'ensemble du projet et d'avoir souligné que c'était en effet un projet cohérent.

Argument After having emphasised the study of rural areas, European geographers increasingly lost interest in them during the years of economic growth after World War II.

Argumentaire Après avoir, à leurs origines, étudié les campagnes comme espace privilégié, les géographies européennes s'en sont distanciées durant les années de croissance d'après la seconde guerre mondiale.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Ebner's report deserves credit for having emphasised the value of regional languages as components of our cultural heritage and wealth.

Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de M. Ebner a le mérite de mettre l'accent sur la valeur des langues régionales en tant qu'éléments constitutifs du patrimoine et de notre richesse culturelle.

He thanked the Director-General for having emphasised that technical assistance should be cumulative, sustainable and result in long term benefits.

L'intervenant a remercié le Directeur général d'avoir souligné que l'assistance technique devrait être cumulative et durable et donner des résultats à long terme.

Mr Fornea thanks for having emphasised the following points: the need for investments in physical infrastructure of inland waterway transport, the importance of financing the activities of the European Maritime Safety Agency and the issue of Arctic passage.

M. FORNEA remercie la rapporteuse d'avoir mis en exergue les points suivants: la nécessité d'investir dans les infrastructures physiques du transport fluvial, l'importance de financer les activités de l'Agence européenne pour la sécurité maritime et la problématique de la route arctique.

I am extremely grateful to the Presidency and the Commission for having emphasised this point today.

Je suis extrêmement reconnaissant à la présidence et à la Commission d'avoir souligné ce point aujourd'hui.

I would particularly like to thank Mr Sonik for having emphasised the activity of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in Vienna, and for having stressed the important potential role that the human rights agency could play in precisely this area.

Je tiens à remercier en particulier M. Sonik pour avoir mis en lumière les travaux de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes à Vienne et pour avoir souligné le rôle potentiellement prépondérant que l'agence des droits de l'homme pourrait jouer dans ce domaine précis.