Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having encountered

Geflecteerde vorm van encounter

Vertaling van "having encountered" in Frans

ayant rencontré ayant trouvé

avoir connu

He gave the advice authoritatively, having encountered similar situations in his life.

Il a donné le conseil avec assurance, ayant rencontré des situations similaires dans sa vie.

He emerges from prison on parole, a hardened and bitter man, having encountered little kindness in the course of these nineteen years, and having adapted to the company he was forced to keep.

Il est sorti de la prison un homme endurci et amer, ayant rencontré peu de bonté au cours de ces 19 ans et après s'être adapté à la société qu'il a été forcé de tenir.

While my life having encountered Mr. Idaki Shin has completely changed into a new one as I came to learn essential things about human life, my life became more dramatic than any drama of a feature film.

Tandis que ma vie ayant trouvé M. Idaki Shin est changée complètement en une nouvelle tandis que j'arrivasse à apprendre des choses essentielles au sujet de la vie humaine, ma vie devint plus dramatique que n'importe quel drame de film principal.

However having encountered Master Idaki Shin my life was liberated from innate negative destinies and I was filled with joy from the depth of my heart acknowledging that I would not hand down any longer the negative state of life inherited from the past to the coming generations.

Cependant ayant trouvé Maître Idaki Shin, ma vie a été libérée de destinations négatives innées et fut pleine de joie dans les profondeurs de mon cœur en reconnaissant ne plus remettre pour longtemps l'état négatif de vie héritée du passé aux générations futures.

I felt great gratitude to be alive and for having encountered a divine world.

Je sentis de la grande reconnaissance pour le fait d'être vivante et pour avoir trouvé un monde divin.

They further reported having encountered some difficulty in reaching the wounded and were, in some instances, attacked and threatened.

Elle a indiqué en outre avoir rencontré des difficultés pour porter secours aux blessés, ayant dans certains cas été attaquée et menacée.

I recalled how I was about to die at the age of twenty four and numerous events happened after having encountered him.

Je rappelai comme j'avais été sur le point de mourir à l'âge de vingt-quatre ans et des nombreux évènements succédèrent après l'avoir trouvé.

The brisk, airy, and youthful language of the novel gives the reader the feeling of having encountered something truly new.

Le langage vif, aéré et jeune du roman donne au lecteur le sentiment d'avoir rencontré quelque chose de vraiment nouveau.

My wife has the same type of use and has been using one of the mini pc for months without having encountered any problems.

Ma femme a le même type d'utilisation et elle utilise un des mini pc depuis des mois sans avoir rencontré de problèmes.

For it is often that a musician, after having encountered a theme, does not immediately reproduce it, but only does so months or even years later.

Car il y est courant qu'un musicien, après avoir rencontré un thème, ne le reproduise pas aussitôt, mais seulement des mois ou des années après.

Now we are leaving after having discovered, in the very heart of deep distress, a people's astonishing vitality, and having encountered witnesses to a different future for all.

Nous repartons après avoir découvert, au cœur de profondes détresses, la vitalité sur-prenante d'un peuple et avoir rencontré des témoins d'un autre avenir pour tous.

When we leave at random on an unknown territory, we have beautiful forking on the small roads, we finish after having encountered multiple impasses to join a flood abundantly equipped in noisy, dangerous, stinking, stressful cars.

Quand nous partons au hasard sur un territoire inconnu, nous avons beau bifurquer sur les petites routes, nous finissons après avoir rencontré de multiples impasses par rejoindre un flot abondamment pourvu en automobiles bruyantes, dangereuses, puantes, stressantes.

If you consider having encountered an error or that all or part of this site infringes your rights, please send an email to the following address: .

Si vous estimiez avoir rencontré une erreur ou que tout ou partie de ce site porte atteinte à vos droits, adressez un message électronique à l'adresse suivante :.