This levy should be paid by individual producers having exceeded their individual dairy quotas.
Ce prélèvement doit être acquitté par les producteurs individuels ayant dépassé leurs quotas laitiers.
At the end of each period the companies having exceeded their objectives can buy their quotas from those not having reached them.
A la fin de chaque période les entreprises ayant dépassé leurs objectifs peuvent revendre leurs quotas à celles ne les ayant pas atteints.
This charge calls for the imprisonment of the police implicated in this killing for having exceeded the limits of self-defence.
Le document demande que les policiers impliqués dans la tuerie soient emprisonnés pour avoir outrepassé les limites de la légitime défense.
When you deviate from the debates of the committee during the interaction with the High Commissioner even the UN system sounds the alert! said the ambassador for Morocco who was interrupted by the siren and flashing lights after having exceeded his allotted speaking time.
Quand on détourne les débats du Comité pendant la réunion avec le Haut commissaire, même le système incendie de l'Onu sonne l'alarme !, lançait l'ambassadeur du Maroc, interrompu par la sirène et les flash lumineux après avoir outrepassé son temps de parole.
However, participants viewed themselves as having exceeded expectations more often than was noted by managers.
Toutefois, les participants étaient plus nombreux à dire qu'ils avaient dépassé les attentes que ne l'étaient les gestionnaires.
In this case, only the driver who was interviewed admits to having exceeded the speed limit.
Dans ce dossier, seul le chauffeur auditionné reconnaît avoir dépassé la vitesse autorisée.
I am aware of having exceeded my limits, I learned a lot from this challenge.
Je suis conscient d'avoir dépassé mes limites, j'aurai beaucoup appris de ce défi.
At the hearing, the licensee admitted to having exceeded the allowable maximum third-language programming level but stated that such infractions would not recur.
À l'audience, la titulaire a admis avoir dépassé le pourcentage maximal permis de programmation dans une langue tierce et ajouté que de telles infractions ne se produiraient plus.
They get the amount that is for meeting their requirements, not necessarily for having exceeded
Ils reçoivent le montant qui correspond au respect de leurs exigences, pas nécessairement pour avoir dépassé...
The sooner we become aware of having exceeded the limits, considered safe, the sooner corrective measures will be undertaken.
Plus tôt nous sommes conscients d'avoir dépassé les limites, considérées comme sûres, plus tôt seront prises les mesures de correction.
The product will be made available for sale and will no longer be available to the customer, having exceeded the withdrawal period.
Le produit sera remis à la vente et ne sera donc plus disponible pour le client ayant dépassé le délai de retrait.
Difficult to measure the impact of a bungee jump, but the pride of having exceeded its limits accompanies you the rest of your life, which is very positive.
Difficile de mesurer l'impact d'un saut à l'élastique, mais la fierté d'avoir dépassé ses limites vous accompagne le restant de votre vie, ce qui est très positif.
When its user base stops growing, without having exceeded the developer base?
Quand le nombre de ses utilisateurs cesse de croître, sans avoir dépassé le nombre de ses développeurs ?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.