Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having grasped
Geflecteerde vorm van grasp
Vertaling van "having grasped" in Frans
ayant saisi
ayant pris
And the capitalists, having grasped this new incentive to labour, were wise enough to use it in order to promote the development of the bourgeois capitalist forms of production by increasing the productivity of 'free' hired labour to a high degree of intensity.
Ayant saisi ce nouveau stimulant au travail, les capitalistes furent assez intelligents pour s'en servir afin de développer les formes bourgeoises capitalistes de production en augmentant la productivité du travail « libre » loué jusqu'à un niveau très élevé.
Having grasped both the limits and potential of this mass reaction, our American comrades played an important role in the building of a mass antiwar movement around the single theme of the immediate and unconditional withdrawal of American troops from Vietnam.
Ayant saisi à la fois les limites et le potentiel de cette réaction possible des masses, nos camarades américains ont joué un rôle important dans la construction d'un mouvement anti-guerre de masse autour du seul thème du retrait immédiat et inconditionnel des troupes américaines du Vietnam.
How does one change the world after having grasped these ideas?
Comment changer le monde après avoir saisi ces idées ?
If we enter the new era without having grasped this opportunity, we will have failed even to approach the sophistication our people deserve.
Si nous abordons l'ère nouvelle sans avoir saisi cette chance, nous n'aurons pas été capables de répondre à l'exigence de qualité que nos peuples sont en droit d'attendre de nos travaux.
Mr. Speaker, my congratulations to the hon. member for Drummond for having grasped the problem.
Monsieur le Président, je veux féliciter la députée de Drummond pour avoir saisi ce problème.
Having grasped the growing importance of this skill, EMC created in 1989, distinguises itself by listening closely to the audiovisual sector demands to provide a "real-time professionalization".
Ayant saisi l'importance croissante de cette compétence, EMC, créée en 1989, se distingue donc en optant pour une professionnalisation au plus proche des besoins réels du secteur audiovisuel.
Traditional cooperation is still far from having grasped the full potential of new technologies for sustainable development.
La coopération traditionnelle est encore loin d'avoir appréhendé tout le potentiel des technologies nouvelles pour le développement durable.
Such is the nonsense which comes of writing on economics without so much as having grasped the connection between production and distribution.
Voilà à quelle ineptie on est conduit lorsqu'on fait de l'économie sans avoir seulement compris l'enchaînement entre production et répartition.
I apologise for not having grasped that immediately, but it took
Excusez-moi de ne pas l'avoir dit tout de suite, mais il a fallu que je
Once having grasped the point, an immense amount of labor will be saved, so it will pay to follow our instructions to the letter.
Une fois le point saisi, de longs calculs lui seront épargnés. Il est donc urgent qu'il suive nos instructions à la lettre.
They perhaps even linger in our midst to fellowship and talk further, asking questions, and showing evidence of having grasped a considerable measure of the Truth that has been presented.
Peut-être même s'attardent-ils avec nous pour fraterniser et parler, en posant des questions et en montrant qu'ils ont compris une grande partie de la vérité qui a été présentée.
Welcomes the fact that the Czech Republic, having grasped this point, is speeding up reforms, has carried out several privatisations and is planning more privatisations within the next two years
se félicite de ce que la République tchèque ait, à partir de cette analyse, accéléré les réformes et mené à bien plusieurs privatisations, et en ait programmé d'autres pour les deux années à venir
Therefore since 1999 corresponding services of the Ministry of Justice of the USA of a steel to conduct investigation for the purpose of finding-out, whether has broken Microsoft the law, having grasped the lion's share of the market of operating systems.
C'est pourquoi dès 1999 les services correspondants du Ministère de la Justice des Г‰tats-Unis l'acier conduire l'enquête en vue de l'éclaircissement, si n'a pas violé Microsoft la loi, ayant pris la part du lion du marché des systèmes d'exploitation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having grasped in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 34 ms.
