Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having harmonized
Geflecteerde vorm van harmonize
Vertaling van "having harmonized" in Frans
ayant harmonisé
The compensation program offered to provinces having harmonized their tax with the federal tax applies to all of the provinces.
Le programme de compensation qui a été offert aux provinces ayant harmonisé leur taxe avec le fédéral s'applique à toutes les provinces.
And having harmonized their voices, they now set about rebuilding the nation, with heaven and earth as the "placenta" of their new creations.
Ayant harmonisé leurs voix, ils se mirent à reconstruire la nation, les cieux et la terre servant de "placenta" de leurs nouvelles créations.
It would only be fair and reasonable, if every other province received compensation, that Quebec also receive compensation for having harmonized its sales tax.
Ce serait juste et raisonnable, si toutes les autres provinces l'ont eue, que le Québec puisse aussi compter sur une compensation pour avoir harmonisé sa taxe de vente.
When there is talk of having harmonized the GST, that is not totally true.
Lorsqu'on affirme avoir harmonisé la TPS, ce n'est pas tout à fait vrai.
Now Quebec is asking to be compensated for having harmonized its tax with the federal GST, but this government is turning a deaf ear so that the province might not get anything.
Et là, on se rend compte qu'actuellement, lorsque le Québec demande une compensation pour avoir harmonisé sa taxe avec la TPS du gouvernement fédéral, le fédéral fait la sourde oreille et il semble qu'on n'obtiendra rien.
So, 2,000 million dollars is owed to Quebec for having harmonized its tax with the GST, but it will not get one penny.
Alors, 2000 millions de dollars sont dus au Québec pour avoir harmonisé sa TPS, et on ne lui donnera pas un sou.
(1220) What does this government give the Quebec government in exchange for having harmonized in good faith in 1991?
(1220) Qu'est-ce que ce gouvernement donne en contrepartie à Québec pour avoir harmonisé, de bonne foi, en 1991?
The government has recognized the Quebec nation, but it refuses to recognize a motion passed unanimously in Quebec's National Assembly asking the federal government to pay the province $2.6 billion for having harmonized its tax.
On reconnaît la nation québécoise, mais on refuse de reconnaître une motion unanime de l'Assemblée nationale du Québec qui demande au gouvernement fédéral de lui verser les 2,6 milliards de dollars qui lui reviennent pour avoir harmonisé sa taxe.
There is also a $2 billion shortfall Quebec is still seeking for having harmonized the GST with the QST in 1991.
Il y a aussi deux milliards de dollars de manque à gagner que le Québec réclame toujours pour avoir harmonisé la TPS avec la TVQ dès 1991.
As usual, the Conservative government has turned a deaf ear to any issues that could embarrass it. Meanwhile, the government of Stephen Harper, by granting compensation of $4.3 billion to the province Ontario for having harmonized its sales tax with the federal tax
Pourtant, le gouvernement de Stephen Harper, en accordant une indemnisation de 4,3 milliards de dollars à la province de l'Ontario pour avoir harmonisé sa taxe de vente à celle du fédéral...
Like the Bloc Quebecois, I demand for Quebec a $2 billion compensation for having harmonized the QST with the GST.
À l'instar du Bloc québécois, j'exige une compensation, pour le Québec, de deux milliards de dollars pour avoir harmonisé la TVQ à la TPS.
For example, having harmonized fuel economy standards is critical.
Par exemple, il est essentiel d'avoir des normes harmonisées en matière d'économie de carburant.
It was important to eliminate current duplication and lack of coordination, which often resulted from programmes and agencies not having harmonized actions.
Il était essentiel d'éliminer les doubles emplois qui résultaient du manque d'harmonisation des activités menées par les différents programmes et organismes.
Synoniemen voor having harmonized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 45 ms.
