They tried to harmonize, but everyone was out of tune.
Ils ont essayé d'harmoniser, mais tout le monde chantait faux.
In this exam, you must harmonize the given melody at sight on piano.
Dans cet examen, vous devez harmoniser la mélodie donnée à vue au piano.
But in this case they should harmonize among themselves in color.
Mais dans ce cas, ils devraient s'harmoniser entre eux en couleur.
The desires of colors harmonize more easily, their intensity diminishes.
Les désirs des couleurs s'harmonisent plus aisément, leur intensité diminue.
Trying to harmonize, he ended up sounding completely off-key.
En essayant d'harmoniser, il a fini par sonner complètement faux.
She tried to harmonize, but her voice was slightly out of tune.
Elle a essayé d'harmoniser, mais sa voix était légèrement fausse.
The two departments work hand in hand to harmonize their respective internal procedures.
Les deux départements travaillent de pair afin d'harmoniser leurs procédures internes respectives.
We need to harmonize our editorial stance between the print edition and the website.
On doit harmoniser notre éditorial stance entre l'édition papier et le site web.
The government wants to harmonize public transport fares across all regions.
Le gouvernement souhaite harmoniser les prix des transports en commun dans toutes régions.
To sum it all up, one aspect cannot harmonize imbalances.
Pour résumer tout cela, un aspect ne peut harmoniser l'équilibre.
The task force was also exploring ways to harmonize the tool.
Le groupe d'étude examine également les moyens d'harmoniser l'outil.
It is also very important to harmonize approaches with the province.
Il est également très important d'harmoniser les démarches avec la province.
Yoga practices aim to harmonize the body's energy field and promote well-being.
Les pratiques de yoga visent à harmoniser l'aura du corps et à promouvoir le bien-être.