The entity first apologizes for having imprisoned the characters - it was under the impression that they were criminals, rather than authorized agents of the law.
L'entité s'excuse d'abord d'avoir emprisonné les PJ - ce fut d'après l'impression qu'ils étaient des criminels, plutôt que des agents autorisés de la Loi.
The HDP accuses the government of having imprisoned, without any legitimate motive, all those whose voices risked being heard in opposing the Constitutional changes that Erdoğan wanted.
Le HDP accuse le gouvernement d'avoir emprisonné sans motif légitime tous ceux qui risquaient de faire entendre leur voix pour s'opposer aux changements constitutionnels voulus par Erdoğan.
After having imprisoned and tortured him, they beheaded him while he recited with others the Sorrowful Mysteries of the Rosary.
Après l'avoir emprisonné et torturé, ils le décapitèrent pendant qu'il récitait avec d'autres les mystères douloureux du Rosaire.
The coup d'etat of 1987 turns out to be a godsend, the military junta having imprisoned all the major businessmen in the city, thus freeing the market.
Le coup d'état de 1987 s'avère être une aubaine, la junte militaire ayant emprisonné tous les grands hommes d'affaires de la ville, libérant ainsi le marché.
During the previous part-session, we approved a vote rejecting the wave of repression that the Cuban dictator has unleashed on his people, having imprisoned scores of intellectuals, writers and artists.
Lors de notre dernière session, nous avons eu l'occasion de nous prononcer, par un vote, contre la vague de répression que le dictateur cubain imposait à son peuple, en emprisonnant des dizaines d'intellectuels, d'écrivains et d'artistes.
During the previous part-session, we approved a vote rejecting the wave of repression that the Cuban dictator has unleashed on his people, having imprisoned scores of intellectuals, writers and artists.
Lors de notre dernière session, nous avons eu l'occasion de nous prononcer, par un vote, contre la vague de répression que le dictateur cubain imposait à son peuple, en emprisonnant des dizaines d'intellectuels, d'écrivains et d'artistes.
Atahualpa takes the throne, having imprisoned the true emperor and ordered his execution, putting an end to the dynasty of Inca emperors.
Ce dernier s'empare du trône après avoir fait emprisonner le véritable empereur et ordonner son exécution, mettant fin à la dynastie des empereur incas.
He was known for having imprisoned his father for over six years.
Il était connu pour avoir fait emprisonner son père Renaud Ier de Gueldre pendant plus de six ans.
After having imprisoned the Japanese dancer Kaori Ito in a wire forest in Plexus, in Azimut Aurélien Bory makes the Goupe Acrobatique de Tanger fly.
Après avoir enfermé la danseuse japonaise Kaori Ito dans une forêt de fils dans Plexus, Aurélien Bory fait voler le Groupe Acrobatique de Tanger dans Azimut.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.