The military court chose to send the soldier into exile rather than imprison him.
Le tribunal militaire a choisi d'exiler le soldat plutôt que de l'emprisonner.
Some countries still imprison people because of their religious beliefs.
Certains pays continuent d'emprisonner des gens à cause de leurs croyances religieuses.
The Revolution of the Dialectic does not want to cage or imprison thought.
La Révolution de la Dialectique ne veut pas emprisonner ou incarcérer la pensée.
My grandmother would imprison me in a convent for my own safety.
Ma grand-mère souhaite m'enfermer dans un couvent pour me protéger.
Do not think that you can imprison me.
Ne pensez pas que vous pouvez m'enfermer.
The novel tells how an authoritarian regime can imprison an entire people through fear.
Le roman raconte comment un régime autoritaire peut emprisonner tout un peuple par la peur.
Without change, this bleak routine will imprison their spirits until the end of time.
Sans changement, cette morne routine emprisonnera leurs esprits jusqu'à la fin des temps.
Break the chains that imprison you in the dark and confusion.
Casse les chaînes qui t'emprisonnent dans le noir et la confusion.
These provisions could be used to harass or even imprison such people.
Elles pourraient même être utilisées pour les harceler, voire les emprisonner.
It is better to free ten criminals, than imprison one innocent...
Il est préférable de libérer dix criminels que d'emprisonner un innocent.
Here, the eye does not imprison, it opens possibilities.
Ici, le regard n'emprisonne pas, il ouvre des possibilités.
And you let a band of fanatics imprison your brother by law.
Et vous laissez une bande de fanatiques emprisonner votre beau-frère.
But if we imprison him they have their reason to riot.
Mais si nous l'emprisonnons ils auront une raison de se soulever.