Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having inflicted
Geflecteerde vorm van inflict
Vertaling van "having inflicted" in Frans
avoir infligé
On 27 October, the European Court for Human Rights again found Ankara guilty of having inflicted penal punishments on the editor in chief of a daily paper that had published, in 1995, a bitter article on the Army's attitude to the Kurds.
La Cour européenne des droits de l'homme a, le 27 octobre, condamné à nouveau Ankara pour avoir infligé des sanctions pénales au rédacteur en chef d'un quotidien qui avait publié en 1995 un article acerbe sur l'attitude de l'armée vis-à-vis des Kurdes.
Having inflicted little damage on the enemy, Glasgow escaped with moderate damage considering that an estimated 600 shells were fired at her, although the other British cruisers were lost with all hands.
Ayant infligé peu de dommages à l'adversaire, le Glasgow réussit à s'échapper avec des dégâts modérés si l'on considère que quelque 600 obus ont été tirés sur lui.
Having inflicted a fatal injury upon Tsunade, Orochimaru asks why she would give her life to protect Naruto.
Ayant infligé une blessure fatale à Tsunade, Orochimaru demande pourquoi elle donnerait sa vie pour protéger Naruto.
Until now, when a creature is killed, the loot is given to the player or team having inflicted the most of damage.
Jusqu'à maintenant, lorsqu'une créature était tuée, le loot revenait au joueur ou à l'équipe ayant fait le maximum de dégâts.
The victim was fatally stabbed in the legs, and there was evidence at trial that pointed to the appellant as having inflicted the stab wounds.
La victime a été mortellement poignardée aux jambes, et la preuve produite au procès révèle que c'est l'appelant qui a infligé les blessures au couteau.
I stop obviously, embarrassed at having inflicted this trial, even if, in my eyes, this sign of great sensitivity is to your honour.
Je m'exécute évidemment, tout confus de t'avoir infligé cette épreuve, même si, à mes yeux, cette marque d'une grande sensibilité t'honore.
And by love for all these people which have made the error to having inflicted on me evil, I must continue to work to convince them to make a repentance i.e.
Et par amour pour tout ces gens qui ont commis l'erreur de me faire du mal, je me dois de continuer à travailler pour les convaincre de faire repentance i.e.
Davidson's command was forced to retreat having inflicted about twenty deaths on the native force.
Le commandement de Davidson a été contraint de se retirer après avoir infligé une vingtaine de morts aux forces indigènes.
In establishing this Tribunal, the international community pledged to bring to justice persons suspected of having inflicted terrible atrocities on their fellow human beings.
En créant ce Tribunal, la communauté internationale s'est engagée à traduire en justice les personnes soupçonnées d'avoir commis des crimes odieux contre leurs semblables.
The United Nations country team noted that according to a study carried out in 2008, 72 per cent of all adults admitted to having inflicted violence on children, and 80 per cent stated that they had been victims of violence.
L'équipe de pays des Nations Unies a indiqué que, selon une étude réalisée en 2008, 72 % des adultes reconnaissaient avoir exercé des violences à l'égard d'enfants et 80 % de ceux-ci affirmaient en avoir été victimes.
On the same day, in his second trial ("Drenica II"), Selimi was also found guilty of having humiliated and having inflicted cruel and degrading treatment on prisoners.
Le même jour, dans son deuxième procès (« Drenica II »), Selimi a également été reconnu coupable aux cotés des autres combattants de l'ALK d'avoir humilié et infligé des traitements cruels et dégradants à des prisonniers.
The public prosecutor filed charges against the accused police officers with the Vienna Regional Criminal Court on 20 August 1996 for having inflicted suffering on and trying to coerce a prisoner.
Le procureur a inculpé les agents de police incriminés devant le tribunal pénal régional de Vienne le 20 août 1996, pour avoir causé des souffrances et tenté d'extorquer des aveux à un détenu sous la contrainte.
Although the Americans eventually were forced to retreat, they were able to do so in good order having inflicted significant casualties on the British, killing Gen. Ross and significantly demoralizing the troops under his command.
Bien que les Américains ont finalement été contraints de battre en retraite, ils ont pu le faire dans l'ordre, ayant causé des pertes importantes aux Britanniques, tuant le général Ross et démoralisant de manière significative les troupes sous son commandement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having inflicted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 33 ms.
