Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having instigated
Geflecteerde vorm van instigate
Vertaling van "having instigated" in Frans
avoir incité
être l'instigateur
avoir été l'instigateur
avoir fomenté
At the trial, which lasted only a couple of hours, he was accused of having instigated workers to strike.
Lors du procès, qui n'a duré que quelques heures, il a été accusé d'avoir incité des travailleurs à faire grève.
Once human rights and humanitarian violations have been committed on a massive scale, there is no universal mechanism for the identification and prosecution of persons suspected of having instigated or participated in the commission of those crimes.
Une fois que des violations massives des droits de l'homme et du droit humanitaire ont été commises, il n'existe aucun mécanisme universel permettant d'identifier et de poursuivre les personnes soupçonnées d'avoir incité à la perpétration de ces crimes ou d'y avoir participé.
Some days after the massacre dozens of presumed aggressors with PRI and Cardenist affiliations were arrested, as was Jacinto Arias Cruz, mayor of Chenalhó, who was accused of having instigated the crime.
Quelques jours après le massacre, des dizaines de présumés agresseurs d'affiliation priiste et cardeniste ont été arrêtés. Jacinto Arias Cruz, maire de Chenalhó, accusé d'être l'instigateur de la tuerie, a également été appréhendé.
Congratulates the State Party for having instigated an international reactive monitoring mission in order to discuss ways of enhancing the state of conservation of the property and expresses its appreciation to the German World Heritage Foundation for providing assistance for carrying out the mission
Félicite l'Etat partie d'avoir été l'instigateur d'une mission de suivi réactif visant à discuter des moyens d'améliorer l'état de conservation du bien et exprime sa gratitude à la Fondation allemande du patrimoine mondial qui a aidé à mener à bien la mission
In June 1909 he was arrested in Barcelona, accused of having instigated the revolt known as 'the week of tragedy'.
Il fut arrêté à Barcelone en juin 1909, accusé d'avoir été l'instigateur de la révolte connue sous le nom de 'la Semaine tragique'.
5.10, former editor of the monthly Partizan, Kemal Boztas, is sentenced by the Istanbul SSC to a two-year imprisonment for having instigated the people to revolt in an article he published in 1992.
Le 5.10, l'ancien rédacteur du mensuel Partizan, Kemel Boztas, est condamné par la CSE d'Istanbul à deux ans de prison pour avoir incité les gens à la révolte dans un article publie en 1992.
23.5, the Socialist Party (SP) Chairman Ferit Ilsever and 37 other party officials were indicted for having instigated workers to demonstrate on May Day.
Le 23.5, le président du Parti Socialiste (SP), Ferit Ilsever et 37 autres représentants du parti furent mis en accusation pour avoir incité les travailleurs à manifester le Premier Mai.
And she regrets having instigated our break.
Et elle regrette d'avoir rompu.
The number of cases in which the signs and evidence point to an organization having instigated the homicides is also increasing.
Les cas où l'on peut voir, à certains signes, la formation d'une association en vue de la perpétration d'homicides se sont également multipliés.
He was already sentenced in a court of the first instance to 3 years and 6 months in prison for having instigated to abuse of office.
Il a déjà été condamné en première instance à 3 ans et 6 mois de prison ferme, pour instigation à abus de fonction.
I would nonetheless like to thank our two rapporteurs for having instigated new methods of budgetary debate, for greater transparency, because all this is indispensable with a view to increasing citizens' awareness of European politics in future.
Et je tiens néanmoins à remercier nos deux rapporteurs pour avoir lancé de nouvelles méthodes de discussion budgétaire, pour une plus grande transparence, car tout cela est indispensable en vue d'une meilleure visibilité de la politique européenne, à l'avenir et par les citoyens.
On 24 August 2002, two other men suspected of having instigated the hostage-taking were arrested.
Le 24 août 2002, deux autres hommes soupçonnés d'avoir fomenté cette prise d'otages ont été arrêtés.
It then published a communiqué condemning both the riots in Zakho (which it denied having instigated) and the attacks on its premises.
Il a alors publié un communiqué condamnant à la fois les émeutes de Zakho (et niant en être l'instigateur) et les attaques contre ses bureaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having instigated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 34 ms.
