Download for Windows Premium
Publiciteit
having lapsed
Geflecteerde vorm van lapse 

Vertaling van "having lapsed" in Frans

ayant été abandonnée
The question whether acquiescence has occurred may give rise to doubts, but it is difficult to state a general rule with regard to "the appropriate time frame for a claim to be treated as having lapsed".
Il peut y avoir des doutes sur le point de savoir s'il y a eu acquiescement, mais il est difficile d'énoncer une règle générale sur « le délai à l'expiration duquel une demande peut être considérée comme ayant été abandonnée ».
The interrogatories upon articulated facts, having lapsed, should be abrogated.
L'interrogatoire sur les faits se rapportant au litige, en désuétude, devrait être abrogé.
We cannot therefore regard all those questions that have yet to receive an answer as having lapsed.
On ne peut donc pas déclarer caduques toutes les questions qui n'ont pas encore reçu de réponse.
Includes measures notified as having been fully or partially revoked, and as having lapsed.
Comprend les mesures notifiées comme ayant été totalement ou partiellement abrogées et étant devenues caduques.
Among the registered companies 181 certificates were found to be not current, having lapsed.
Parmi les entreprises inscrites, il s'est avéré que 181 certificats n'étaient pas à jour puisqu'expirés.
In the light of a legal status of the measures in question (with the transition period having lapsed), he thought that consideration of these requests must be conducted as soon as possible.
Compte tenu du statut juridique des mesures en question (la période de transition ayant pris fin), il pensait que l'examen de ces demandes devait avoir lieu dès que possible.
Many manufacturers augment their range with products based on recent re-designs of classic modules; often both the original and subsequent reworked designs are available free on the internet, the original patents having lapsed.
Beaucoup de fabricants augmentent leur gamme de produits basés sur les dernières conceptions des modules classiques ; souvent on trouve à la fois sur internet, le système original et les conceptions retravaillées issues de l'original, car les brevets ont expiré.
Despite numerous reform movements and 66 years having lapsed since independence, equality for women in India remains a mirage.
En dépit des nombreux mouvements de réforme et des 66 ans écoulés depuis l'indépendance, l'égalité pour les femmes en Inde reste un mirage.
The United States also noted that in the list of anti-dumping measures which had lapsed or been removed after review, there were several recently imposed measures for which the duties were listed as having lapsed or been withdrawn.
Les États-Unis ont également noté que, dans la liste des mesures antidumping qui étaient arrivées à expiration ou avaient été supprimées après réexamen, il y avait plusieurs mesures récemment imposées pour lesquelles les droits étaient indiqués comme étant arrivés à expiration ou ayant été supprimés.
On 30 July, CNR adopted a new timetable for the implementation of the peace agreement. It replaces the one adopted on 29 April, which had become obsolete as a result of its deadlines having lapsed.
Le 30 juillet, la CRN a adopté un nouveau calendrier pour l'application de l'accord de paix, qui remplace celui qui avait été adopté le 29 avril, devenu sans objet, toutes les dates limites ayant été dépassées.
Vitaphone still had legal exclusivity, but having lapsed in its royalty payments, effective control of the rights was in ERPI's hands.
Le Vitaphone avait encore l'exclusivité légale, mais il était devenu caduc dans le paiement des droits, le contrôle réel des droits revenait à l'ERPI.
7.2 Any member who falls behind in respect of two (2) years' annual fees shall not be in good standing as a member of StreetNet, and their membership will be regarded as having lapsed.
7.2 Tout membre n'ayant pas payé les frais durant deux (2) ans, n'aura plus réputation de membre de StreetNet et son adhésion sera considerée comme étant rejetée.
But already on April 1, 1939 the British Ambassador in Moscow communicated the information that Britain considered the question of a joint declaration as having lapsed.
Mais déjà, le 1er avril 1939, l'ambassadeur de la Grande-Bretagne à Moscou communiquait que l'Angleterre considérait comme abandonnée la question d'une déclaration commune.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor having lapsed in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 31 ms.