Don't throw everything away over a brief lapse in judgement.
Ne flanquez pas tout en l'air pour une erreur de jugement passagère.
His excessive trust in that partner was clearly a lapse in judgment.
Sa confiance exagérée en ce partenaire était clairement une erreur d'appréciation.
I believe your blind trust in him is a serious lapse in judgment.
Je crois que ta confiance aveugle en lui est une sérieuse erreur de jugement.
She apologized the next day for that selfish lapse during the discussion.
Elle s'est excusée le lendemain pour son échappée d'égoïsme durant la discussion.
He had an unfortunate lapse when he insulted his colleague during the meeting.
Il a eu une échappée regrettable en insultant son collègue pendant la réunion.
Neglecting to clean the kitchen will cause hygiene standards to lapse.
Négliger de nettoyer la cuisine entraînera une baisse des normes d'hygiène.
His lapse of conduct at work shocked the entire management team.
Son écart de conduite au travail a choqué toute l'équipe de direction.
Negotiators ran out the clock so the agreement would lapse without being renewed.
Les négociateurs ont joué la montre pour que l'accord expire sans être renouvelé.
Even a minor ethical lapse can leave a stain on a lawyer's reputation.
Même un léger manquement à l'éthique peut ternir la réputation d'un avocat.
Their temporary visa may lapse, requiring them to leave the country.
Leur visa temporaire pourrait expirer, les obligeant à quitter le pays.
His single lapse of conduct was enough to tarnish his impeccable reputation.
Son unique écart de conduite a suffi pour entacher sa réputation impeccable.
An unpaid insurance premium can result in a lapse of coverage.
Une prime d'assurance impayée peut entraîner une interruption de la couverture.