Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having lasted
Geflecteerde vorm van last
Vertaling van "having lasted" in Frans
avoir duré
situations ont perduré
The clashes cease in the afternoon, after having lasted five hours.
Les affrontements cessent dans l'après-midi, après avoir duré cinq heures.
At times, one minute seemed interminable; at other times, hours and even a day went by apparently without having lasted.
Parfois, une minute paraissait interminable; d'autres fois, les heures, une journée même passaient sans paraître avoir duré.
The whole having lasted a few seconds.
Le tout ayant duré quelques secondes.
However it is variously quoted as having lasted from between five and eighty years.
Cependant, il est diversement mentionné comme ayant duré de cinq à quatre-vingt ans.
If this were so, the illusion having lasted nearly an hour, it would be rather illogical to deny me the possession of extraordinary powers.
S'il en est ainsi, l'illusion ayant duré près d'une heure, il serait peu logique de me refuser la possession de pouvoirs extraordinaires.
He alerted his parents who also saw it, the observation having lasted 20 minutes.
Il a alerté ses parents qui l'ont aussi vu, l'observation ayant duré 20 minutes.
Kant's arguing with the object school philosophy, having lasted all along his life, achieves its apogee in those definitions, in which he deliberately confronts "school concept" of the philosophy with "world concept" (446).
Le débat de Kant avec l'objet philosophie scolaire, ayant duré toute sa vie, atteint son apogée dans ces définitions, dans lesquelles il confronte délibérément le "concept scolaire" de la philosophie avec le "concept du monde" (446).
After testimonys which we could collect, the fresh water would have arrived in Berzet during the years 1963, 1964 et 1965; work having lasted several years to connect all the homes to the conduits.
D'après les témoignages que nous avons pu recueillir, l'eau courante serait parvenue à Berzet pendant les années 1963, 1964 et 1965; les travaux ayant duré plusieurs années pour relier tous les habitants aux conduites.
The cartel, regarded by the Commission as having lasted from April 1986 to May 2007, had the objectives of the allocation of tenders, price-fixing, quota-fixing, the fixing of sales conditions, the sharing of geographic markets, and the exchange of sensitive information.
L'entente, considérée par la Commission comme ayant duré entre avril 1986 et mai 2007, avait pour l'objet l'attribution d'appel d'offres, la fixation des prix, le partage des marchés et l'échange d'informations sensibles.
It is said that When Fioco made a half-turn to alert other people, the beings then noticed his presence, and the UFO took off, the totality of the incident having lasted three minutes.
On dit que lorsque Fioco a fait demi-tour pour alerter d'autres gens, les êtres ont alors remarqué sa présence, et l'OVNI a décollé, la totalité de l'incident ayant duré trois minutes.
Note that the year of the path of traveler from Earth to the star is presented in the text of Langevin as having lasted 400 days.
Il faut noter que l'année du trajet du Voyageur depuis la Terre jusqu'à l'étoile est présentée dans le texte de Langevin comme ayant duré 400 jours.
the cult at Dan is indicated as having lasted "till the day of the captivity of the land," which is supposed by Moore to refer to the deportation by Tiglath-pileser (734 BC).
Le culte au Dan est indiqué comme ayant duré «jusqu'au jour de la captivité de la terre», qui est censé par Moore pour faire référence à la déportation par Tiglath-Piléser (734 avant JC).
Having lasted half a century the rail operations were gradually converted to road transport for economic reasons.
Ayant duré un demi-siècle les opérations ferroviaires ont été progressivement converti en transport routier pour des raisons économiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having lasted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 49 ms.
