He's starting to feel ashamed for having lied to his parents all those weeks.
Il commence à être honteux d'avoir menti à ses parents pendant toutes ces semaines.
He's tormented by remorse for having lied to his parents for years.
Il est rongé par le remords d'avoir menti à ses parents pendant des années.
He deeply regrets having lied to his friends just to avoid a confrontation.
Il regrette vivement d'avoir menti à ses amis pour éviter la confrontation.
The witness was charged with having lied under oath throughout the entire investigation.
Le témoin a été accusé d'avoir menti sous serment pendant toute l'instruction du dossier.
She deeply regretted having lied under oath to cover up the truth about the accident.
Elle regrettait profondément d'avoir menti sous serment pour cacher la vérité sur l'accident.
Indeed, having lied, he could not be saved from a beating.
Pour avoir menti, il ne pouvait échapper à une correction.
She was accused of having lied about the affair.
Elle fut accusée d'avoir menti sur l'affaire.
He was accused of having lied about the affair.
On lui a reproché d'avoir menti à propos de cette histoire.
She accused him of having lied to her.
Elle l'a accusé de lui avoir menti.
I blame myself so much for having lied to you.
Je m'en veux tellement de vous avoir menti.
She felt horribly guilty for having lied to her sister, who had trusted her so much.
Elle se sentait mortellement coupable d'avoir menti à sa sœur, pourtant si confiante.
Greg quickly forgives his mother for having lied to him for all these years.
Greg pardonne vite à sa mère de lui avoir menti toutes ces années.
They reproached him for having lied about his work experience during the job interview.
Ils lui ont fait reproche d'avoir menti sur son expérience professionnelle pendant l'entretien d'embauche.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.