Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having noticed

Geflecteerde vorm van notice

Vertaling van "having noticed" in Frans

ayant remarqué

ayant constaté

ayant noté

ayant observé

ayant pas remarqué

après avoir constaté

avoir aperçu

avoir pris garde

It was his mother who, having noticed that the two young teenagers had become 'too close', told the family.

Et c'est sa propre mère qui, ayant remarqué cette « proximité » trop prononcée entre les deux adolescents, va dénoncer son fils à la famille.

But having noticed that the relative has the income, selected a mill, and his sons dragged bags on a mill.

Mais ayant remarqué que le parent a le revenu, a pris le moulin, et ses fils traînaient sur le moulin les sacs.

For some time now, having noticed that Ali Bongo's political dialogue would yield no result, the most zealous dialoguers have disappeared from the scene, leaving no address.

Depuis un certain temps, ayant constaté que le dialogue politique d'Ali Bongo ne donnera aucun résultat, les dialogueurs les plus zélés ont disparu de la scène, sans laisser d'adresse.

The next day, having noticed the departure of Omoro, the Queen thanks the children and learns, thanks to Tao, how this one proceeded to predict the rain fall.

Le lendemain, ayant constaté le départ d'Omuro, la Reine remercie les enfants et apprend, grâce à Tao, comment celle-ci procédait pour prédire la pluie.

A wise father having noticed the growing son's inclination for weapons, military arts, will make a slingshot with his own hands and will teach him to use it.

Le père sage, ayant noté l'aspiration du fils grandissant à l'arme, aux arts de combat, lui fera personnellement un lance-pierre et apprendra à tirer.

The experts did not report having noticed any discrepancy between the language versions.

Les experts n'ont pas indiqué avoir remarqué de quelconques incohérences entre les versions linguistiques.

My only regret is not having noticed the team, hidden,

Mon seul regret ne pas avoir remarqué l'équipe cachée,

Help thee with great satisfaction by asking your forgiveness for not having noticed that just wish to learn.

Aide toi avec une grande satisfaction en demandant votre pardon pour ne pas avoir remarqué que tiens juste à apprendre.

Signs that you are doing things well without having noticed

Signes que vous faites les choses bien sans avoir remarqué

Even though he later reported having noticed the changes in himself on his eighteenth birthday, here there is no question of age or becoming of age.

Même si plus tard il racontait avoir remarqué des changements en lui-même lors de son dix-huitième anniversaire, il n'est pas question d'age ou de devenir majeur ici.

When writing, having noticed things will help give you something to write about.

Quand vous écrivez, le fait d'avoir remarqué des choses va vous aider à trouver des sources d'inspiration.

What counts is not to try to find the solution, but it is your reaction after having noticed that you cannot do anything in spite of your goodwill.

Ce qui m'intéresse n'est pas d'essayer de trouver la solution mais c'est ta réaction après avoir remarqué que tu n'y peux rien malgré ta bonne foi.

On country roads in steppe, having noticed the earth small groups, thrown out by rodents from holes, go round such places, differently the car can sit down at them wheels.

Sur les chemins vicinaux à la steppe, ayant remarqué les groupes de la terre, jeté par les rongeurs des trous, visitez telles places, autrement la voiture peut se mettre à eux par les roues.