The player having obtained the same score but finishing second, will not receive any prize.
Le joueur ayant obtenu le même pointage et terminant deuxième n'obtiendra donc aucun prix.
The latter can be finished with a brick, having obtained an imitation of a fireplace.
Ce dernier peut être fini avec une brique, ayant obtenu une imitation d'une cheminée.
We will not publish such information however without first having obtained your specific approval to do so.
Cependant, nous ne publierons pas ces informations sans avoir reçu votre accord spécifique préalable.
It had the sensation of having obtained nothing as a concrete result.
Il a eu la sensation de ne rien avoir obtenu comme résultat concret.
Presumption of having obtained consent may be sufficient in some cases.
La présomption d'avoir obtenu le consentement peut suffire dans certains cas.
The mayor is suspected of having obtained this land illegally, through bribes.
On soupçonne le maire d'avoir obtenu ce terrain de manière illégale, grâce à des pots-de-vin.
Twenty-eight percent of them leave school without having obtained a high school diploma.
Vingt-huit pour cent de ces derniers quittent l'école sans avoir obtenu de diplôme d'études secondaires.
Are contractors able to begin work before having obtained the appropriate clearances?
Les entrepreneurs peuvent-ils commencer le travail avant d'avoir obtenu les autorisations nécessaires?
He is accused of having obtained this position in an immoral way, by bribing several influential people.
Il est accusé d'avoir obtenu ce poste de façon immorale, en soudoyant plusieurs personnes influentes.
He would be decorated for having obtained valuable information on enemy positions during an incursion.
Il sera décoré pour avoir obtenu de l'information précieuse sur les positions ennemies durant une incursion.
He ended his strike after one week, having obtained partial satisfaction of his demands.
Il a mis fin à sa grève après une semaine, ayant obtenu partiellement gain de cause.
Displaying a trust mark, quality mark or equivalent without having obtained the necessary authorisation.
Afficher un certificat, un label de qualité ou un équivalent sans avoir obtenu l'autorisation nécessaire.
Valencia can be proud of having obtained the "blue flag" of each one of them.
Valence peut être fière d'avoir obtenu le « drapeau bleu » pour chacune de ses plages.