La procédure d'obtention d'un acte de naissance varie selon les régions.
The process of obtaining a birth certificate varies by state.
Le gouvernement envisage de durcir les conditions d'obtention du port d'armes.
The government is considering tightening the requirements for obtaining a gun license.
Le fait de pouvoir partir en vacances dépend de l'obtention de ma prime.
Whether we can go on vacation hangs upon my getting that bonus.
Elle a braqué son attention sur l'obtention d'une promotion en développant son leadership.
She trained her sights on getting a promotion by improving her leadership skills.
Le coup d'envoi du projet écologique sera donné dès l'obtention des autorisations.
The starting gun for the environmental project will sound once permits are obtained.
Le docteur a expliqué les étapes de l'obtention d'une rhinoplastie.
The doctor explained the steps involved in getting a nose job.
Avec la crise, les conditions d'obtention du prêt sont désormais plus sévères.
With the crisis, the requirements for getting a loan are now much stricter.
Ils contestent la condition de langue exigée pour l'obtention du permis de travail.
They are challenging the language requirement imposed for getting a work permit.
Après la réforme, les délais administratifs ont notablement raccourci pour l'obtention des permis.
After the reform, administrative processing times for obtaining permits became much shorter.
Tu risques de gâcher tes chances d'obtention du prêt en ignorant les conditions.
You risk ruining your chances of getting the loan by ignoring the conditions.
Toute irrégularité dans le dossier peut retarder l'obtention de ton permis de travail.
Any irregularity in the file could delay you getting your work permit.
Ils ont dû reporter l'événement jusqu'à l'obtention de leur licence d'alcool.
They had to postpone the event until they obtained their liquor license.
Son manque d'expérience était un obstacle à l'obtention de l'emploi.
Her lack of experience was a hindrance to getting the job.