They were posthumously described as having perfected "the art of the scuzzed up alternative pop song" during the 1980s.
En effet, ils sont ensuite décrits comme ayant perfectionné « l'art de la chanson pop alternative Scuzzed Up » au cours des années 1980.
Having perfected the secrets of our forefathers in the contemporary techniques of glass ornamenting, along with our wide range of glass products, we are able to fulfil all, even the most sophisticated, Poland
Ayant perfectionné les secrets de nos ancêtres dans les techniques contemporaines d'ornement en verre, ainsi que notre large gamme de produits en verre, nous sommes en mesure de satisfaire tous les goûts, même les plus sophistiqués.
The groups say that they would otherwise have wanted to enter into battle only after having perfected their organization.
Les groupes disent qu'ils auraient sinon désiré n'entrer en bataille qu'après avoir perfectionné leur organisation.
Attracted by multiculturalism and after having perfected my skills over all these years, this learning about the cultures and traditions of each of my travels, I wanted to settle at the crossroads of these influences.
Attirée par le multiculturalisme et après avoir perfectionné mes compétences pendant toutes ces années, cet apprentissage sur les cultures et les traditions lors de chacun de mes voyages, je souhaitais m'installer au carrefour de ces influences.
The party coalition accused the government in office of "making democratic elections impossible and for having perfected the techniques of electoral fraud" over the last five years.
La coalition de partis a accusé le gouvernement en place de "rendre impossible la tenue d'élections démocratiques et d'avoir perfectionné les techniques de fraude électorale" au cours des 5 dernières années.
There's a large variety of orange blossom perfumes available, most popular are the Italian variety for having perfected the mixture of the perfume.
Il y a une grande variété de parfums oranger disponibles, les plus populaires sont la variété italienne pour avoir perfectionné le mélange du parfum.
Villages like Hamrun and Barabbar are well-known for having perfected this art, and anyone looking for an abundance of Mediterranean colours, songs and beers, looking like energy will never be lacking, would be delighted to lose themselves in their festivities.
Des villages comme Hamrun et Barabbar sont connus pour avoir perfectionné cet art et quiconque cherchant une abondance de couleurs, de chants, de bières et de blare méditerranéen qui ne semble jamais manquer d'énergie serait ravi de se perdre dans leurs festivités.
So he turned to Soderini asking if the nose had at that point a more proportionate size.The gonfalonier said yes and took for himself the credit of having perfected the already perfect David.
Alors il se tourna vers Soderini lui demandant si le nez avait à ce point une taille plus proportionnée. Le gonfalonier dit oui et se attribua le mérite d'avoir perfectionné le David déjà parfait.
Having perfected his art by the time he opened his company in 1982, René Sauriol today offers his services to all those who want to know more about this fabulous stringed instrument. Piano Tuning
Ayant perfectionné son art jusqu'à la conception de son entreprise en 1982, René Sauriol offre aujourd'hui ses services à tous ceux et celles qui désirent connaître ce fabuleux instrument à corde qu'est le piano.
After having perfected his piano and percussion for seven years at the conservatory, he decided to move toward electronic music.
Après avoir étudié sept ans le djembe et les percussions au conservatoire, il décide de se tourner vers la musique électronique.
In that case, for the people around it seems that the person has gone too early, in his prime, zenith, in the fullness of his powers, just having perfected so much.
Dans ce cas, il semble aux gens autour qu'on a quitté avant le temps, dans son plein épanouissement, apogée et forme suprême, juste quand il s'est perfectionné tellement.
In addition to ready-to-prove Viennese products (deep-frozen after shaping), which we mastered in 1990, our specificity lies in having perfected a range of ready-to-bake Viennese pastries.
Au-delà de la viennoiserie crue (surgelée après façonnage) que nous maîtrisons depuis 1990, notre spécificité réside dans la mise au point d'une gamme de viennoiserie prête-à-cuire.
The general premise is that a scientist, Dr. Brown, having perfected a time machine, organized a tournament for various fighters throughout all of history to combat each other.
Le scientifique Dr Brown a inventé une Machine à voyager dans le temps et organise un tournoi ou les meilleurs combattants de chaque époque historique s'affrontent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.