Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having pledged
Geflecteerde vorm van pledge
Vertaling van "having pledged" in Frans
ayant promis
qui s'est engagé
In February 2008, Speaker Christofias - a native of a village in northern Cyprus - won the presidential elections, having pledged to end the division of the island.
En février 2008, M. Christofias - originaire d'un village du nord - a remporté les élections présidentielles, ayant promis de mettre fin à la partition de l'île.
Although reclusive by nature, the druids have a long-standing alliance with King Arthur and his knights of Camelot, having pledged to come to their aid in times of need.
Bien que Solitaire par nature, les druides ont une alliance de longue date avec le roi Arthur et ses Chevaliers de Camelot, ayant promis de venir à leur aide en cas de besoin.
Having pledged to help "rid the world" of nuclear weapons, the Nobel Peace Laureate built more nuclear warheads than any president since the Cold War.
Ayant promis de contribuer « à débarrasser le monde » des armes nucléaires, le lauréat du Prix Nobel de la Paix a fait construire plus d'ogives nucléaires que tout autre président depuis la guerre froide.
Could he do such a thing after having pledged himself to her?
Pouvait-il agir ainsi, maintenant qu'il s'était engagé vis-à-vis d'elle?
This government is on record as having pledged to address this issue, something that the bill would do.
Notre gouvernement a affirmé clairement son désir de s'attaquer à ce problème, et c'est ce que ce projet de loi ferait.
Colombia, which has a 50-year history of restoration projects, is among the most ambitious countries, having pledged to restore 300,000 hectares of degraded ecosystems by 2018 and 1 million hectares by 2020.
La Colombie, qui détient 50 ans d'histoire par rapport aux projets de restauration, figure parmi les pays les plus ambitieux. Elle s'est engagée à restaurer 300000 hectares d'écosystèmes dégradés d'ici 2018 et un million d'hectare d'ici 2020.
With LDCs having pledged national responsibility for their development, he said, it is the international community that needs to create an enabling environment.
Alors que les PMA ont publiquement pris leurs responsabilités nationales vis-à-vis de leur propre développement, c'est à la communauté internationale de créer un environnement propice, a affirmé le délégué.
Yet, having pledged to deploy hundreds of medical professionals to the front lines of the pandemic, Cuba stands to play the most robust role among the nations seeking to contain the virus.
Malgré cela, ayant déployé des centaines de personnels médicaux sur la ligne de front de la pandémie, Cuba est en train de jouer le rôle le plus important parmi les nations cherchant à contenir le virus.
As a practitioner of the attachment to truth, he was exasperated by the lies of the Pakistani government which, having pledged to accept Hindus in their new country, were actually subjecting them to ethnic cleansing.
En tant que pratiquant l'attachement à la vérité, il était excédé par les mensonges du gouvernement pakistanais qui après s'être engagé à accepter les hindous dans leur nouveau pays en ont fait en réalité une purification ethnique.
His delegation thanked all Members, developed and developing, having pledged to improve market access, as noted in the Report's paragraphs 124 to 126, and encouraged them to continue doing so.
La délégation de l'intervenant remerciait tous les Membres, développés ou en développement, pour s'être engagés à améliorer l'accès aux marchés, ainsi qu'il était indiqué aux paragraphes 124 à 126 du rapport, et les encourageait à poursuivre dans cette voie.
The situation regarding voluntary contributions to the Foundation was still critical, with some traditional donors still not having pledged for 1999 and unpaid pledges of about US$ 0.41 million.
L'état des contributions volontaires à la Fondation reste critique, certains donateurs traditionnels n'ayant toujours annoncé aucune contribution pour 1999 et les contributions annoncées mais non versées représentant quelque 410000 dollars.
Canada is one of the PRGT's largest supporters, having pledged up to $850 million (SDR 500 million) in loans and $40 million in subsidy resources during the last fundraising exercise.
Le Canada est l'un des plus grands promoteurs du FFRPC, ayant engagé jusqu'à 850 millions de dollars (500 millions de DTS) en prêts et 40 millions de dollars en ressources de bonification au cours du dernier exercice de financement.
It acknowledged the recommendations of some States asking the international community to assist it, thanking the delegation of Morocco in particular for having pledged its support.
Elle a remercié les États qui avaient recommandé que la communauté internationale lui apporte un soutien et en particulier la délégation marocaine qui l'avait assurée de son aide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having pledged in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 43 ms.
