Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having prevented

Geflecteerde vorm van prevent

Vertaling van "having prevented" in Frans

avoir empêché

Both sides accuse each other of having prevented voters from voting in some areas.

Les deux camps s'accusent mutuellement d'avoir empêché leurs électeurs de voter dans certaines régions.

They are accused of rebellion, the failure to respect of the ban on protests in certain localities and for not having prevented the disturbance of public order.

Ils ont été accusés de rébellion, du non-respect de l'interdiction de manifester dans certains lieux et de ne pas avoir empêché les troubles de l'ordre public.

The employers having prevented them from keeping in touch with their families, family ties have become practically non-existent.

Les employeurs les ayant empêché de maintenir des relations avec leurs familles, les liens familiaux sont devenus pratiquement inexistants.

A shortage of staff was cited as having prevented the completion of verification reports in a timely manner.

Une pénurie de personnel a été invoquée comme la raison ayant empêché l'établissement des rapports d'inspection dans les délais voulus.

The agent of the actress officially accused the director of having prevented his protégé from viewing the scenes editing, as it seemed planned.

L'agent de l'actrice a officiellement reproché au réalisateur d'avoir empêché sa protégée de visionner les scènes au montage, comme cela semblait prévu.

any technical, hardware and software failure of any nature, having prevented or limited participation in the game or having damaged the computer system of a user.

de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la participation au jeu ou ayant endommagé le système informatique d'un participant.

The applicant subsequently received a notice of claim in the amount of $500 for having prevented or hindered the work of an inspector.

Le requérant avait subséquemment reçu un avis de réclamation de 500 $ pour avoir empêché ou avoir nui au travail de l'inspectrice.

He referred to a large number of arbitrary detention cases and mentioned one specific case of torture in which the investigator of the prosecutor's office had been dismissed for not having prevented the acts in question.

Il a fait mention d'un grand nombre de cas de détention arbitraire et a évoqué un cas précis de torture à la suite duquel l'enquêteur du bureau du Procureur avait été démis de ses fonctions pour ne pas avoir empêché les actes en question.

any technical fault or manifest error (in particular technical, material, software, price display, translation, etc., of any nature, having prevented or limited the ability to use the Website or having misled a user connected to the Website

de toute défaillance ou erreur manifeste (notamment technique, matérielle, logicielle, d'affichage de prix, de traduction etc... de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité d'utiliser le Site ou ayant induit en erreur un internaute qui se connecte au Site

Solidarity with the 6 heroes sued for having prevented a deportation -

<- Soutien aux six héros, poursuivis pour avoir empêché une expulsion

He accused the "powerful" interests of pharmaceutical companies, hospitals and doctors that "inhibit the American government" of having prevented the US from moving towards universal healthcare.

Il a accusé les intérêts "puissants" des compagnies pharmaceutiques, des hôpitaux et des médecins qui "inhibent le gouvernement américain" d'avoir empêché les Etats-Unis d'aller vers une santé universelle.

The Autorité de la concurrence has fined an amount of 5 million euros to companies in La Réunion for market sharing and having prevented the development of their competitors in the sectors of welded mesh and metal frames.

L'essentiel L'Autorité de la concurrence sanctionne à hauteur de 5 millions d'euros des entreprises réunionnaises pour s'être réparti les marchés et avoir empêché le développement de leurs concurrents dans les secteurs des treillis soudés et des armatures métalliques.