Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having questioned

Geflecteerde vorm van question

Vertaling van "having questioned" in Frans

avoir interrogé

ayant questionné

For having questioned some participants of this 2013 edition on the subject, I had difficulty in obtaining an infallible explanation!

Pour avoir interrogé quelques participants de cette édition 2013 sur le sujet, j'ai eu du mal à obtenir une explication infaillible !

? we have obtained convincing replies showing that the taxis have been properly used for professional reasons, after having questioned the persons who had costly journeys by taxi and their superior officers

? nous avons obtenu des réponses convaincantes, montrant que les taxis avaient bien été utilisés pour des raisons professionnelles, après avoir interrogé les personnes concernées par les courses de taxis coûteuses et leurs responsables hiérarchiques

He notes that the investigators heard the details from the children, having questioned them in the presence of their teacher.

Il note que les enquêteurs ont entendu les enfants donner eux-mêmes les détails sur la créature, les ayant questionné en présence de leur institutrice.

Having questioned the editor, I was answered by return; these short stories are from collections or literary journals mostly from 1998 to 1999.

Ayant questionné l'éditeur, il me fut répondu par retour; ces nouvelles sont tirées de recueils ou de revues littéraires de 1998 et 1999.

After having questioned the concepts of trace and double, we came to a threefold conclusion.

Après avoir questionné les concepts de trace et de double, nous sommes parvenus à une triple conclusion.

I also mentioned having questioned the minister on a number of occasions, which I did again during this session.

J'ai également dit avoir questionné la ministre à plusieurs reprises, et je l'ai encore fait au cours de la présente session.

After having questioned philosophy about the little concern it has for its own language, one tries to define whether it possesses its own semantic field.

Après avoir interrogé la philosophie sur le peu de cas qu'elle fait de son propre langage, on cherche à définir si elle possède un domaine sémantique propre.

When the police, having questioned a suspect and elicited a promise of a confession before a Public Prosecution official bring the individual before that official, they may, if the individual refuses to make the expected statement, take him or her back into their unsupervised custody.

Après avoir interrogé un suspect et obtenu la promesse d'un aveu devant un représentant du ministère public, la police peut, une fois le suspect amené devant ce représentant, le replacer en détention sans supervision si ledit suspect refuse de faire la déposition convenue.

After having questioned several architects to help them to design their new house, a couple of Colorado, invited them to visit the site.

Après avoir interrogé plusieurs architectes pour les aider à concevoir une nouvelle maison, un couple du Colorado, les a invité à visiter le site.

Why not having questioned massively importers of packagings from China?

Pourquoi ne pas avoir interrogé massivement des importateurs d'emballages en provenance de Chine ?

As for David Horvitz, after having questioned the connivance between the water of the clouds and that of the taps, he gathers here a certain number of indices testifying to the artistic potential of the ocean.

Quant à David Horvitz, après avoir interrogé la connivence entre l'eau des nuages et celle des robinets, il rassemble ici un certain nombre d'indices témoignant du potentiel artistique de l'océan.

On 24 June 2011, the senior investigating judge of the court of first instance of Tunis issued a detention order against Mr. Abdallah without having questioned him.

Le 24 juin 2011, le doyen des juges d'instruction du tribunal de première instance de Tunis a décerné un mandat de dépôt contre M. Abdallah sans l'avoir interrogé.

After the discussions our party had with representatives from the Federation of Canadian Municipalities, and after having questioned witnesses from the FCM at the public works committee, we are convinced that this is a problem that will soon be solved.

Après avoir discuté de la question avec les représentants de la Fédération canadienne des municipalités et après avoir interrogé les témoins de la FCM qui ont comparu devant le Comité des travaux publics, nous sommes persuadés que le problème sera bientôt réglé.