Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
question
Vertaling van "question" in Frans
Vervoegen
At the party, he replied to every question with laughter.
À la fête, il répondait à chaque question par un rire.
The lingering question of her absence troubled me throughout the day.
La question lancinante de son absence m'a préoccupé toute la journée.
The lack of evidence creates a question mark about the accusation.
Le manque de preuves soulève des doutes quant à l'accusation.
The discussion went astray and no longer addressed the original question.
La discussion s'est égarée et ne répondait plus à la question initiale.
The unanswered question weighed on her mind during the entire meeting.
La question restée sans réponse pesait sur son esprit pendant toute la réunion.
His stall in answering the question was noticeable during the meeting.
Son hésitation à répondre à la question était perceptible pendant la réunion.
She kept hemming and hawing before answering the simple yes-or-no question.
Elle accumulait les hésitations avant de répondre à cette simple question fermée.
The errors discovered in the report put its conclusions into question.
Les erreurs découvertes dans le rapport ont mis en question ses conclusions.
Recent events have called into question the stability of the political system.
Les événements récents ont remis en question la stabilité du système politique.
After he rephrased the question, I got it clearly.
Après qu'il ait reformulé la question, j'ai bien saisi.
Despite her confidence, she appeared unsure when asked a tricky question.
Malgré sa confiance, elle a paru incertaine face à une question délicate.
The question was not applicable to the topic we were discussing yesterday.
La question n'était pas pertinente pour le sujet dont nous discutions hier.
He tries to think things through calmly before answering that tricky question.
Il essaie de raisonner calmement avant de répondre à cette question délicate.
Uitdrukkingen met question: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! no question about it exp.
sans aucun doute
"She is the best player, no question about it."
! be a question of v.
dépendre de · être une question de
"Success is a question of effort and determination."
billion-dollar question n.
question à un million de dollars
"That's the billion-dollar question everyone wants answered."
dodge the question v.
éluder la question
"When asked about the budget, she dodged the question."
in question adj.
en question · à l'étude
"The topic in question is climate change."
! no question exp.
sans aucun doute
"She is, no question, the best player on the team."
open to question adj.
discutable · contestable
"His honesty is open to question after the incident."
out of the question adj.
impossible · hors de question
"Climbing that mountain in winter is out of the question."
question of time n.
question de temps
"Winning the championship is just a question of time for the team."
there's no question of exp.
il n'est pas question de
"There's no question of leaving early today."
without question adv.
sans aucun doute · indubitablement
"She is without question the best player on the team."
beyond question adv.
indiscutablement · sans aucun doute
"Her honesty is beyond question."
burning question n.
question brûlante
"The burning question of climate change dominated the conference."
hedge on a question v.
éluder la question
"When asked about the budget, she hedged on the question."
million-dollar question n.
question à un million de dollars
"The million-dollar question is whether they will succeed."
act first and question later v.
agir d'abord et poser des questions ensuite
"In emergencies, they act first and question later."
bring into question v.
remettre en question
"The new evidence brought his alibi into question."
call into question v.
remettre en question
"They called into question the results of the study."
chicken-or-egg question n.
question de l'œuf ou de la poule
"Their argument was a chicken-or-egg question."
into question adv.
en question · remises en question
"His actions have come into question after the incident."
Synoniemen voor question in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a question of
+10k
to question
+10k
the question is
+10k
into question
+10k
question period
+10k
ask a question
+10k
in question
+10k
on the question of
+10k
Resultaten: 690784. Exact: 690784. Verstreken tijd: 843 ms.
