Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having ratified

Geflecteerde vorm van ratify

Vertaling van "having ratified" in Frans

NEW

ayant ratifié

ayant ratifiée

The authorities of the countries having ratified this convention consider that mothers should go to court to get the authorization to take their child to their country instead of abducting him/her in a totally irresponsible manner.

Les autorités des pays ayant ratifié cette convention affirment que les mères n'ont qu'à saisir un tribunal pour obtenir l'autorisation d'emmener leur enfant dans leur pays au lieu de l'enlever de manière aussi irresponsable.

This brings the number of countries having ratified to 26, and their share of emissions to 39%.

Cela porte à 26 le nombre de pays l'ayant ratifié, correspondant à une part d'émissions de 39 %.

Its impact is nevertheless limited to the small number of States having ratified this instrument.

Son impact est néanmoins limité compte tenu du faible nombre d'Etats l'ayant ratifiée.

The law having ratified the concession contract did not refer to any such exemption.

La loi qui a ratifié la convention de concession ne faisait mention d'aucune telle exemption.

This tool will allow countries having ratified both instruments to ensure that they are effectively implemented by comparing their respective requirements, strengthening mechanisms to prevent and detect corruption, and enhancing regional cooperation.

Cet outil permettra aux pays qui ont ratifié les deux instruments de veiller à bien appliquer ces derniers en comparant leurs prescriptions respectives, en renforçant les mécanismes de prévention et de détection de la corruption et en resserrant la coopération régionale.

However, the peer group effect may be a very relevant consideration for many countries as they would not wish to be isolated as the only country not having ratified such a convention.

Toutefois, l'effet induit par la pression des pairs pourrait être une considération très pertinente pour de nombreux pays qui ne souhaiteraient pas subir l'isolement réservé à ceux qui seraient les seuls à ne pas avoir ratifié une telle convention.

Ensure the enforcement of established agreements in language services (e.g. for organizations having ratified the agreements regarding freelance translators and interpreters).

Mesures visant à garantir le respect dans les services linguistiques des accords existants (par exemple pour les organisations ayant ratifié les accords relatifs aux traducteurs et interprètes extérieurs).

Only those member states having ratified these texts, which form the foundation of the principles in the recommendation, are bound by the obligations and the case law arising from them.

Seuls les Etats membres ayant ratifié ces textes, fondements des principes de la recommandation, sont tenus de respecter les obligations et la jurisprudence qui en découlent.

Furthermore, many countries having ratified international conventions such as the ACHPR lag behind in converting international agreements into national legislation.

En outre, de nombreux pays ayant ratifié des conventions internationales telles que la CADHP peinent à transposer ces accords internationaux dans le droit national.

They suggested that the list of countries having ratified one or more Conventions since the beginning of the campaign contained in the appendix could be omitted in future reports.

Les membres employeurs suggèrent que la liste en annexe des pays ayant ratifié une ou plusieurs conventions depuis le début de la campagne ne figure plus dans les rapports futurs.

Our six countries, besides having ratified the Treaty, have already expressed individually - and on more than one occasion - their opposition to nuclear weapons of any kind.

Nos six pays, en plus d'avoir ratifié le Traité, ont déjà exprimé individuellement - et en plus d'une occasion - leur opposition aux armes nucléaires quelles qu'elles soient.

Typically under this procedure, an amendment will enter into force, for those Parties having ratified it, when a certain number of instruments of ratification have been deposited.

De manière générale, suivant cette procédure, un amendement entre en vigueur, pour les Parties qui l'ont ratifié, à partir du moment où un certain nombre d'instruments de ratification ont été déposés.

It congratulated Spain on having ratified most human rights treaties and on its ongoing cooperation with special procedures.

Il a félicité l'Espagne pour avoir ratifié la plupart des instruments relatifs aux droits de l'homme et pour sa coopération en cours avec les procédures spéciales.